New Translations – 16.2.2020

admin/catalog/category.php

@@ -1,35 +1,35 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']          = 'Categories';
+$_['heading_title']          = 'Kategoriat';
 
 // Text
 $_['text_success']           = 'Success: You have modified categories!';
-$_['text_list']              = 'Category List';
+$_['text_list']              = 'Kategorialista';
-$_['text_add']               = 'Add Category';
+$_['text_add']               = 'Lisää kategoria';
 $_['text_edit']              = 'Edit Category';
-$_['text_default']           = 'Default';
+$_['text_default']           = 'Oletus';
 $_['text_keyword']           = 'Do not use spaces, instead replace spaces with - and make sure the SEO URL is globally unique.';
 
 // Column
-$_['column_name']            = 'Category Name';
+$_['column_name']            = 'Kategorian nimi';
 $_['column_sort_order']      = 'Sort Order';
 $_['column_action']          = 'Action';
 
 // Entry
-$_['entry_name']             = 'Category Name';
+$_['entry_name']             = 'Kategorian nimi';
 $_['entry_description']      = 'Description';
 $_['entry_meta_title'] 	     = 'Meta Tag Title';
 $_['entry_meta_keyword']     = 'Meta Tag Keywords';
 $_['entry_meta_description'] = 'Meta Tag Description';
-$_['entry_store']            = 'Stores';
+$_['entry_store']            = 'Kaupat';
-$_['entry_keyword']          = 'Keyword';
+$_['entry_keyword']          = 'Avainsana';
 $_['entry_parent']           = 'Parent';
 $_['entry_filter']           = 'Filters';
-$_['entry_image']            = 'Image';
+$_['entry_image']            = 'Kuva';
 $_['entry_top']              = 'Top';
 $_['entry_column']           = 'Columns';
 $_['entry_sort_order']       = 'Sort Order';
-$_['entry_status']           = 'Status';
+$_['entry_status']           = 'Tila';
 $_['entry_layout']           = 'Layout Override';
 
 // Help

admin/catalog/manufacturer.php

@@ -1,29 +1,29 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']     = 'Manufacturers';
+$_['heading_title']     = 'Valmistajat';
 
 // Text
 $_['text_success']      = 'Success: You have modified manufacturers!';
-$_['text_list']         = 'Manufacturer List';
+$_['text_list']         = 'Valmistajalista';
-$_['text_add']          = 'Add Manufacturer';
+$_['text_add']          = 'Lisää valmistaja';
 $_['text_edit']         = 'Edit Manufacturer';
-$_['text_default']      = 'Default';
+$_['text_default']      = 'Oletus';
-$_['text_percent']      = 'Percentage';
+$_['text_percent']      = 'Prosentti';
 $_['text_amount']       = 'Fixed Amount';
 $_['text_keyword']      = 'Do not use spaces, instead replace spaces with - and make sure the SEO URL is globally unique.';
 
 // Column
-$_['column_name']       = 'Manufacturer Name';
+$_['column_name']       = 'Valmistajan nimi';
 $_['column_sort_order'] = 'Sort Order';
-$_['column_action']     = 'Action';
+$_['column_action']     = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_name']        = 'Manufacturer Name';
+$_['entry_name']        = 'Valmistajan nimi';
-$_['entry_store']       = 'Stores';
+$_['entry_store']       = 'Kaupat';
-$_['entry_keyword']     = 'Keyword';
+$_['entry_keyword']     = 'Avainsana';
-$_['entry_image']       = 'Image';
+$_['entry_image']       = 'Kuva';
 $_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
-$_['entry_type']        = 'Type';
+$_['entry_type']        = 'Tyyppi';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify manufacturers!';

admin/catalog/product.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']          = 'Products';
+$_['heading_title']          = 'Tuotteet';
 
 // Text
 $_['text_success']           = 'Success: You have modified products!';
-$_['text_list']              = 'Product List';
+$_['text_list']              = 'Tuotelista';
-$_['text_add']               = 'Add Product';
+$_['text_add']               = 'Lisää tuote';
 $_['text_edit']              = 'Edit Product';
 $_['text_filter']            = 'Filter';
 $_['text_plus']              = '+';
 $_['text_minus']             = '-';
-$_['text_default']           = 'Default';
+$_['text_default']           = 'Oletus';
 $_['text_option']            = 'Option';
 $_['text_option_value']      = 'Option Value';
 $_['text_percent']           = 'Percentage';
@@ -18,48 +18,48 @@ $_['text_amount']            = 'Fixed Amount';
 $_['text_keyword']           = 'Do not use spaces, instead replace spaces with - and make sure the SEO URL is globally unique.';
 
 // Column
-$_['column_name']            = 'Product Name';
+$_['column_name']            = 'Tuotteen nimi';
-$_['column_model']           = 'Model';
+$_['column_model']           = 'Malli';
-$_['column_image']           = 'Image';
+$_['column_image']           = 'Kuva';
-$_['column_price']           = 'Price';
+$_['column_price']           = 'Hinta';
-$_['column_quantity']        = 'Quantity';
+$_['column_quantity']        = 'Määrä';
-$_['column_status']          = 'Status';
+$_['column_status']          = 'Tila';
-$_['column_action']          = 'Action';
+$_['column_action']          = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_name']             = 'Product Name';
+$_['entry_name']             = 'Tuotteen nimi';
 $_['entry_description']      = 'Description';
 $_['entry_meta_title']       = 'Meta Tag Title';
 $_['entry_meta_keyword']     = 'Meta Tag Keywords';
 $_['entry_meta_description'] = 'Meta Tag Description';
 $_['entry_store']            = 'Stores';
-$_['entry_keyword']          = 'Keyword';
+$_['entry_keyword']          = 'Avainsana';
-$_['entry_model']            = 'Model';
+$_['entry_model']            = 'Malli';
 $_['entry_sku']              = 'SKU';
 $_['entry_upc']              = 'UPC';
 $_['entry_ean']              = 'EAN';
 $_['entry_jan']              = 'JAN';
 $_['entry_isbn']             = 'ISBN';
 $_['entry_mpn']              = 'MPN';
-$_['entry_location']         = 'Location';
+$_['entry_location']         = 'Sijainti';
 $_['entry_shipping']         = 'Requires Shipping';
-$_['entry_manufacturer']     = 'Manufacturer';
+$_['entry_manufacturer']     = 'Valmistaja';
 $_['entry_date_available']   = 'Date Available';
-$_['entry_quantity']         = 'Quantity';
+$_['entry_quantity']         = 'Määrä';
 $_['entry_minimum']          = 'Minimum Quantity';
 $_['entry_stock_status']     = 'Out Of Stock Status';
-$_['entry_price']            = 'Price';
+$_['entry_price']            = 'Hinta';
-$_['entry_tax_class']        = 'Tax Class';
+$_['entry_tax_class']        = 'Veroluokka';
 $_['entry_points']           = 'Points';
 $_['entry_option_points']    = 'Points';
 $_['entry_subtract']         = 'Subtract Stock';
-$_['entry_weight_class']     = 'Weight Class';
+$_['entry_weight_class']     = 'Painoluokka';
-$_['entry_weight']           = 'Weight';
+$_['entry_weight']           = 'Paino';
 $_['entry_dimension']        = 'Dimensions (L x W x H)';
-$_['entry_length_class']     = 'Length Class';
+$_['entry_length_class']     = 'Pituusluokka';
-$_['entry_length']           = 'Length';
+$_['entry_length']           = 'Pituus';
-$_['entry_width']            = 'Width';
+$_['entry_width']            = 'Leveys';
-$_['entry_height']           = 'Height';
+$_['entry_height']           = 'Korkeus';
 $_['entry_image']            = 'Image';
 $_['entry_additional_image'] = 'Additional Images';
 $_['entry_customer_group']   = 'Customer Group';
@@ -72,9 +72,9 @@ $_['entry_text']             = 'Text';
 $_['entry_option']           = 'Option';
 $_['entry_option_value']     = 'Option Value';
 $_['entry_required']         = 'Required';
-$_['entry_status']           = 'Status';
+$_['entry_status']           = 'Tila';
 $_['entry_sort_order']       = 'Sort Order';
-$_['entry_category']         = 'Categories';
+$_['entry_category']         = 'Kategoriat';
 $_['entry_filter']           = 'Filters';
 $_['entry_download']         = 'Downloads';
 $_['entry_related']          = 'Related Products';

admin/catalog/review.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']     = 'Reviews';
+$_['heading_title']     = 'Arvostelut';
 
 // Text
 $_['text_success']      = 'Success: You have modified reviews!';
@@ -10,20 +10,20 @@ $_['text_edit']         = 'Edit Review';
 $_['text_filter']       = 'Filter';
 
 // Column
-$_['column_product']    = 'Product';
+$_['column_product']    = 'Tuote';
-$_['column_author']     = 'Author';
+$_['column_author']     = 'Kirjoittaja';
 $_['column_rating']     = 'Rating';
-$_['column_status']     = 'Status';
+$_['column_status']     = 'Tila';
-$_['column_date_added'] = 'Date Added';
+$_['column_date_added'] = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_action']     = 'Action';
+$_['column_action']     = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_product']     = 'Product';
+$_['entry_product']     = 'Tuote';
-$_['entry_author']      = 'Author';
+$_['entry_author']      = 'Kirjoittaja';
 $_['entry_rating']      = 'Rating';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_text']        = 'Text';
+$_['entry_text']        = 'Teksti';
-$_['entry_date_added']  = 'Date Added';
+$_['entry_date_added']  = 'Lisäyspäivä';
 
 // Help
 $_['help_product']      = '(Autocomplete)';

admin/common/column_left.php

@@ -6,12 +6,12 @@ $_['text_attribute_group']      = 'Attribute Groups';
 $_['text_backup']               = 'Backup / Restore';
 $_['text_banner']               = 'Banners';
 $_['text_catalog']              = 'Catalog';
-$_['text_category']             = 'Categories';
+$_['text_category']             = 'Kategoriat';
 $_['text_country']              = 'Countries';
 $_['text_coupon']               = 'Coupons';
 $_['text_currency']             = 'Currencies';
-$_['text_customer']             = 'Customers';
+$_['text_customer']             = 'Asiakkaat';
-$_['text_customer_group']       = 'Customer Groups';
+$_['text_customer_group']       = 'Asiakasryhmät';
 $_['text_customer_online']      = 'Customer Online';
 $_['text_customer_approval']    = 'Customer Approvals';
 $_['text_custom_field']         = 'Custom Fields';

admin/common/developer.php

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Developer Settings';
+$_['heading_title']    = 'Kehittäjän asetukset';
 
 // Text
 $_['text_success']     = 'Success: You have modified developer settings!';
-$_['text_theme']       = 'theme';
+$_['text_theme']       = 'teema';
 $_['text_sass']        = 'SASS';
 $_['text_cache']       = 'Success: You have cleared the %s cache!';
 
 // Column
 $_['column_component'] = 'Component';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_action']    = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_theme']      = 'Theme';
+$_['entry_theme']      = 'Teema';
 $_['entry_sass']       = 'SASS';
 $_['entry_cache']      = 'Cache';
 

admin/common/header.php

@@ -4,9 +4,9 @@ $_['heading_title']      = 'OpenCart';
 
 // Text
 $_['text_profile']       = 'Your Profile';
-$_['text_store']         = 'Stores';
+$_['text_store']         = 'Kaupat';
 $_['text_help']          = 'Help';
 $_['text_homepage']      = 'OpenCart Homepage';
 $_['text_support']       = 'Support Forum';
 $_['text_documentation'] = 'Documentation';
-$_['text_logout']        = 'Logout';
+$_['text_logout']        = 'Kirjaudu Ulos';

admin/common/login.php

@@ -8,11 +8,11 @@ $_['text_login']     = 'Please enter your login details.';
 $_['text_forgotten'] = 'Forgotten Password';
 
 // Entry
-$_['entry_username'] = 'Username';
+$_['entry_username'] = 'Käyttäjätunnus';
-$_['entry_password'] = 'Password';
+$_['entry_password'] = 'Salasana';
 
 // Button
-$_['button_login']   = 'Login';
+$_['button_login']   = 'Kirjaudu';
 
 // Error
 $_['error_login']    = 'No match for Username and/or Password.';

admin/common/profile.php

@@ -7,19 +7,19 @@ $_['text_success']          = 'Success: You have modified your profile!';
 $_['text_edit']             = 'Edit Your Profile';
 
 // Column
-$_['column_username']       = 'Username';
+$_['column_username']       = 'Käyttäjätunnus';
-$_['column_status']         = 'Status';
+$_['column_status']         = 'Tila';
-$_['column_date_added']     = 'Date Added';
+$_['column_date_added']     = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_action']         = 'Action';
+$_['column_action']         = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_username']        = 'Username';
+$_['entry_username']        = 'Käyttäjätunnus';
-$_['entry_password']        = 'Password';
+$_['entry_password']        = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']         = 'Confirm';
+$_['entry_confirm']         = 'Vahvista';
-$_['entry_firstname']       = 'First Name';
+$_['entry_firstname']       = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']        = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']        = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']           = 'E-Mail';
+$_['entry_email']           = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_image']           = 'Image';
+$_['entry_image']           = 'Kuva';
 
 // Error
 $_['error_permission']      = 'Varoitus: You do not have permission to modify your profile!';

admin/common/reset.php

@@ -7,8 +7,8 @@ $_['text_password']  = 'Enter the new password you wish to use.';
 $_['text_success']   = 'Success: Your password has been successfully updated.';
 
 // Entry
-$_['entry_password'] = 'Password';
+$_['entry_password'] = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']  = 'Confirm';
+$_['entry_confirm']  = 'Vahvista';
 
 // Error
 $_['error_password'] = 'Password must be between 4 and 20 characters!';

admin/customer/custom_field.php

@@ -12,14 +12,14 @@ $_['text_select']          = 'Select';
 $_['text_radio']           = 'Radio';
 $_['text_checkbox']        = 'Checkbox';
 $_['text_input']           = 'Input';
-$_['text_text']            = 'Text';
+$_['text_text']            = 'Teksti';
 $_['text_textarea']        = 'Textarea';
 $_['text_file']            = 'File';
-$_['text_date']            = 'Date';
+$_['text_date']            = 'Päivä';
-$_['text_datetime']        = 'Date & Time';
+$_['text_datetime']        = 'Päivä & Aika';
-$_['text_time']            = 'Time';
+$_['text_time']            = 'Aika';
-$_['text_account']         = 'Account';
+$_['text_account']         = 'Tili';
-$_['text_address']         = 'Address';
+$_['text_address']         = 'Osoite';
 $_['text_affiliate']       = 'Affiliate';
 $_['text_regex']           = 'Regex';
 $_['text_custom_field']    = 'Custom Field';
@@ -27,21 +27,21 @@ $_['text_value']           = 'Custom Field Values';
 
 // Column
 $_['column_name']          = 'Custom Field Name';
-$_['column_location']      = 'Location';
+$_['column_location']      = 'Sijainti';
-$_['column_type']          = 'Type';
+$_['column_type']          = 'Tyyppi';
 $_['column_sort_order']    = 'Sort Order';
-$_['column_action']        = 'Action';
+$_['column_action']        = 'Toiminto';
 
 // Entry
 $_['entry_name']           = 'Custom Field Name';
-$_['entry_location']       = 'Location';
+$_['entry_location']       = 'Sijainti';
-$_['entry_type']           = 'Type';
+$_['entry_type']           = 'Tyyppi';
 $_['entry_value']          = 'Value';
 $_['entry_validation']     = 'Validation';
 $_['entry_custom_value']   = 'Custom Field Value Name';
 $_['entry_customer_group'] = 'Customer Group';
 $_['entry_required']       = 'Required';
-$_['entry_status']         = 'Status';
+$_['entry_status']         = 'Tila';
 $_['entry_sort_order']     = 'Sort Order';
 
 // Help

admin/setting/setting.php

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']                  = 'Settings';
+$_['heading_title']                  = 'Asetukset';
 
 // Text
-$_['text_stores']                    = 'Stores';
+$_['text_stores']                    = 'Kaupat';
 $_['text_success']                   = 'Success: You have modified settings!';
 $_['text_edit']                      = 'Edit Setting';
-$_['text_product']                   = 'Products';
+$_['text_product']                   = 'Tuotteet';
 $_['text_review']                    = 'Reviews';
 $_['text_voucher']                   = 'Vouchers';
 $_['text_tax']                       = 'Taxes';

admin/setting/store.php

@@ -1,54 +1,54 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']                = 'Stores';
+$_['heading_title']                = 'Kaupat';
 
 // Text
-$_['text_settings']                = 'Settings';
+$_['text_settings']                = 'Asetukset';
 $_['text_success']                 = 'Success: You have modified Stores!';
 $_['text_list']                    = 'Store List';
-$_['text_add']                     = 'Add Store';
+$_['text_add']                     = 'Lisää kauppa';
 $_['text_edit']                    = 'Edit Store';
 $_['text_items']                   = 'Items';
 $_['text_tax']                     = 'Taxes';
-$_['text_account']                 = 'Account';
+$_['text_account']                 = 'Tili';
 $_['text_checkout']                = 'Checkout';
 $_['text_stock']                   = 'Stock';
 $_['text_shipping']                = 'Shipping Address';
 $_['text_payment']                 = 'Payment Address';
 
 // Column
-$_['column_name']                  = 'Store Name';
+$_['column_name']                  = 'Kaupan nimi';
-$_['column_url']	               = 'Store URL';
+$_['column_url']	               = 'Kaupan URL-osoite';
-$_['column_action']                = 'Action';
+$_['column_action']                = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_url']                    = 'Store URL';
+$_['entry_url']                    = 'Kaupan URL-osoite';
 $_['entry_ssl']                    = 'SSL URL';
 $_['entry_meta_title']             = 'Meta Title';
 $_['entry_meta_description']       = 'Meta Tag Description';
 $_['entry_meta_keyword']           = 'Meta Tag Keywords';
 $_['entry_layout']                 = 'Default Layout';
-$_['entry_theme']                  = 'Theme';
+$_['entry_theme']                  = 'Teema';
-$_['entry_name']                   = 'Store Name';
+$_['entry_name']                   = 'Kaupan nimi';
-$_['entry_owner']                  = 'Store Owner';
+$_['entry_owner']                  = 'Kaupan omistaja';
-$_['entry_address']                = 'Address';
+$_['entry_address']                = 'Osoite';
 $_['entry_geocode']                = 'Geocode';
-$_['entry_email']                  = 'E-Mail';
+$_['entry_email']                  = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_telephone']              = 'Telephone';
+$_['entry_telephone']              = 'Puhelinnumero';
 $_['entry_fax']                    = 'Fax';
-$_['entry_image']                  = 'Image';
+$_['entry_image']                  = 'Kuva';
 $_['entry_open']                   = 'Opening Times';
 $_['entry_comment']                = 'Comment';
-$_['entry_location']               = 'Store Location';
+$_['entry_location']               = 'Kaupan sijainti';
 $_['entry_country']                = 'Country';
 $_['entry_zone']                   = 'Region / State';
-$_['entry_language']               = 'Language';
+$_['entry_language']               = 'Kieli';
-$_['entry_currency']               = 'Currency';
+$_['entry_currency']               = 'Valuutta';
 $_['entry_tax']                    = 'Display Prices With Tax';
 $_['entry_tax_default']            = 'Use Store Tax Address';
 $_['entry_tax_customer']           = 'Use Customer Tax Address';
-$_['entry_customer_group']         = 'Customer Group';
+$_['entry_customer_group']         = 'Asiakasryhmä';
-$_['entry_customer_group_display'] = 'Customer Groups';
+$_['entry_customer_group_display'] = 'Asiakasryhmät';
 $_['entry_customer_price']         = 'Login Display Prices';
 $_['entry_account']                = 'Account Terms';
 $_['entry_cart_weight']            = 'Display Weight on Cart Page';

admin/tool/log.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Error Log';
+$_['heading_title']    = 'Virheloki';
 
 // Text
 $_['text_success']     = 'Success: You have successfully cleared your error log!';
-$_['text_list']        = 'Errors List';
+$_['text_list']        = 'Virhelista';
 
 // Error
 $_['error_warning']    = 'Varoitus: Your error log file %s is %s!';

admin/user/api.php

@@ -4,26 +4,26 @@ $_['heading_title']        = 'APIs';
 
 // Text
 $_['text_success']         = 'Success: You have modified APIs!';
-$_['text_list']            = 'API List';
+$_['text_list']            = 'API-lista';
-$_['text_add']             = 'Add API';
+$_['text_add']             = 'Lisää API';
 $_['text_edit']            = 'Edit API';
 $_['text_ip']              = 'Below you can create a list of IP\'s allowed to access the API. Your current IP is %s';
 
 // Column
-$_['column_username']      = 'API Username';
+$_['column_username']      = 'API-käyttäjätunnus';
-$_['column_status']        = 'Status';
+$_['column_status']        = 'Tila';
-$_['column_token']         = 'Token';
+$_['column_token']         = 'Avain';
-$_['column_ip']            = 'IP';
+$_['column_ip']            = 'IP-osoite';
-$_['column_date_added']    = 'Date Added';
+$_['column_date_added']    = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_date_modified'] = 'Date Modified';
+$_['column_date_modified'] = 'Muokkauspäivä';
 
-$_['column_action']        = 'Action';
+$_['column_action']        = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_username']       = 'API Username';
+$_['entry_username']       = 'API-käyttäjätunnus';
-$_['entry_key']            = 'API Key';
+$_['entry_key']            = 'API-avain';
-$_['entry_status']         = 'Status';
+$_['entry_status']         = 'Tila';
-$_['entry_ip']             = 'IP';
+$_['entry_ip']             = 'IP-osoite';
 
 // Error
 $_['error_permission']     = 'Varoitus: You do not have permission to modified APIs!';

admin/user/user.php

@@ -1,29 +1,29 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']         = 'Users';
+$_['heading_title']         = 'Käyttäjät';
 
 // Text
 $_['text_success']          = 'Success: You have modified users!';
-$_['text_list']             = 'User List';
+$_['text_list']             = 'Käyttäjälista';
-$_['text_add']              = 'Add User';
+$_['text_add']              = 'Lisää käyttäjä';
 $_['text_edit']             = 'Edit User';
 
 // Column
-$_['column_username']       = 'Username';
+$_['column_username']       = 'Käyttäjätunnus';
-$_['column_status']         = 'Status';
+$_['column_status']         = 'Tila';
-$_['column_date_added']     = 'Date Added';
+$_['column_date_added']     = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_action']         = 'Action';
+$_['column_action']         = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_username']        = 'Username';
+$_['entry_username']        = 'Käyttäjätunnus';
-$_['entry_user_group']      = 'User Group';
+$_['entry_user_group']      = 'Käyttäjäryhmä';
-$_['entry_password']        = 'Password';
+$_['entry_password']        = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']         = 'Confirm';
+$_['entry_confirm']         = 'Vahvista';
-$_['entry_firstname']       = 'First Name';
+$_['entry_firstname']       = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']        = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']        = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']           = 'E-Mail';
+$_['entry_email']           = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_image']           = 'Image';
+$_['entry_image']           = 'Kuva';
-$_['entry_status']          = 'Status';
+$_['entry_status']          = 'Tila';
 
 // Error
 $_['error_permission']      = 'Varoitus: You do not have permission to modify users!';

admin/user/user_group.php

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'User Groups';
+$_['heading_title']    = 'Käyttäjäryhmät';
 
 // Text
 $_['text_success']     = 'Success: You have modified user groups!';
-$_['text_list']        = 'User Group';
+$_['text_list']        = 'Käyttäjäryhmä';
-$_['text_add']         = 'Add User Group';
+$_['text_add']         = 'Lisää käyttäjäryhmä';
 $_['text_edit']        = 'Edit User Group';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'User Group Name';
+$_['column_name']      = 'Käyttäjäryhmän nimi';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_action']    = 'Toiminto';
 
 // Entry
-$_['entry_name']       = 'User Group Name';
+$_['entry_name']       = 'Käyttäjäryhmän nimi';
 $_['entry_access']     = 'Access Permission';
 $_['entry_modify']     = 'Modify Permission';
 

catalog/account/account.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']       = 'My Account';
+$_['heading_title']       = 'Oma tili';
 
 // Text
-$_['text_account']        = 'Account';
+$_['text_account']        = 'Tili';
-$_['text_my_account']     = 'My Account';
+$_['text_my_account']     = 'Oma tili';
-$_['text_my_orders']      = 'My Orders';
+$_['text_my_orders']      = 'Omat tilaukset';
 $_['text_my_affiliate']   = 'My Affiliate Account';
-$_['text_my_newsletter']  = 'Newsletter';
+$_['text_my_newsletter']  = 'Uutiskirje';
 $_['text_edit']           = 'Edit your account information';
 $_['text_password']       = 'Change your password';
 $_['text_address']        = 'Modify your address book entries';

catalog/account/address.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']      = 'Address Book';
+$_['heading_title']      = 'Osoitekirja';
 
 // Text
-$_['text_account']       = 'Account';
+$_['text_account']       = 'Tili';
 $_['text_address_book']  = 'Address Book Entries';
-$_['text_address_add']   = 'Add Address';
+$_['text_address_add']   = 'Lisää osoite';
 $_['text_address_edit']  = 'Edit Address';
 $_['text_add']           = 'Your address has been successfully added';
 $_['text_edit']          = 'Your address has been successfully updated';
@@ -13,16 +13,16 @@ $_['text_delete']        = 'Your address has been successfully deleted';
 $_['text_empty']         = 'You have no addresses in your account.';
 
 // Entry
-$_['entry_firstname']    = 'First Name';
+$_['entry_firstname']    = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']     = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']     = 'Sukunimi';
-$_['entry_company']      = 'Company';
+$_['entry_company']      = 'Yritys';
-$_['entry_address_1']    = 'Address 1';
+$_['entry_address_1']    = 'Osoite (rivi 1)';
-$_['entry_address_2']    = 'Address 2';
+$_['entry_address_2']    = 'Osoite (rivi 2)';
-$_['entry_postcode']     = 'Post Code';
+$_['entry_postcode']     = 'Postinumero';
 $_['entry_city']         = 'City';
 $_['entry_country']      = 'Country';
-$_['entry_zone']         = 'Region / State';
+$_['entry_zone']         = 'Alue / Osavaltio';
-$_['entry_default']      = 'Default Address';
+$_['entry_default']      = 'Oletusosoite';
 
 // Error
 $_['error_delete']       = 'Varoitus: You must have at least one address!';

catalog/account/affiliate.php

@@ -3,28 +3,28 @@
 $_['heading_title']             = 'Your Affiliate Information';
 
 // Text
-$_['text_account']              = 'Account';
+$_['text_account']              = 'Tili';
 $_['text_affiliate']            = 'Affiliate';
 $_['text_my_affiliate']         = 'My Affiliate Account';
 $_['text_payment']              = 'Payment Information';
 $_['text_cheque']               = 'Cheque';
 $_['text_paypal']               = 'PayPal';
-$_['text_bank']                 = 'Bank Transfer';
+$_['text_bank']                 = 'Tilisiirto';
 $_['text_success']              = 'Success: Your account has been successfully updated.';
 $_['text_agree']                = 'I have read and agree to the <a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>';
 
 // Entry
-$_['entry_company']             = 'Company';
+$_['entry_company']             = 'Yritys';
-$_['entry_website']             = 'Web Site';
+$_['entry_website']             = 'Verkkosivusto';
 $_['entry_tax']                 = 'Tax ID';
-$_['entry_payment']             = 'Payment Method';
+$_['entry_payment']             = 'Maksutapa';
 $_['entry_cheque']              = 'Cheque Payee Name';
 $_['entry_paypal']              = 'PayPal Email Account';
-$_['entry_bank_name']           = 'Bank Name';
+$_['entry_bank_name']           = 'Pankin nimi';
 $_['entry_bank_branch_number']  = 'ABA/BSB number (Branch Number)';
-$_['entry_bank_swift_code']     = 'SWIFT Code';
+$_['entry_bank_swift_code']     = 'SWIFT-koodi';
-$_['entry_bank_account_name']   = 'Account Name';
+$_['entry_bank_account_name']   = 'Tilin nimi';
-$_['entry_bank_account_number'] = 'Account Number';
+$_['entry_bank_account_number'] = 'Tilinumero';
 
 // Error
 $_['error_agree']               = 'Varoitus: You must agree to the %s!';

catalog/account/edit.php

@@ -3,16 +3,16 @@
 $_['heading_title']      = 'My Account Information';
 
 // Text
-$_['text_account']       = 'Account';
+$_['text_account']       = 'Tili';
 $_['text_edit']          = 'Edit Information';
 $_['text_your_details']  = 'Your Personal Details';
 $_['text_success']       = 'Success: Your account has been successfully updated.';
 
 // Entry
-$_['entry_firstname']    = 'First Name';
+$_['entry_firstname']    = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']     = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']     = 'Salasana';
-$_['entry_email']        = 'E-Mail';
+$_['entry_email']        = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_telephone']    = 'Telephone';
+$_['entry_telephone']    = 'Puhelinnumero';
 
 // Error
 $_['error_exists']       = 'Varoitus: E-Mail address is already registered!';

catalog/account/forgotten.php

@@ -3,16 +3,16 @@
 $_['heading_title']   = 'Forgot Your Password?';
 
 // Text
-$_['text_account']    = 'Account';
+$_['text_account']    = 'Tili';
-$_['text_forgotten']  = 'Forgotten Password';
+$_['text_forgotten']  = 'Unohtunut salasana';
-$_['text_your_email'] = 'Your E-Mail Address';
+$_['text_your_email'] = 'Sähköpostiosoitteesi';
 $_['text_email']      = 'Enter the e-mail address associated with your account. Click submit to have a password reset link e-mailed to you.';
 $_['text_success']    = 'An email with a confirmation link has been sent your email address.';
 
 // Entry
-$_['entry_email']     = 'E-Mail Address';
+$_['entry_email']     = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_password']  = 'New Password';
+$_['entry_password']  = 'Uusi salasana';
-$_['entry_confirm']   = 'Confirm';
+$_['entry_confirm']   = 'Vahvista';
 
 // Error
 $_['error_email']     = 'Varoitus: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!';

catalog/account/login.php

@@ -3,8 +3,8 @@
 $_['heading_title']                = 'Account Login';
 
 // Text
-$_['text_account']                 = 'Account';
+$_['text_account']                 = 'Tili';
-$_['text_login']                   = 'Login';
+$_['text_login']                   = 'Kirjaudu';
 $_['text_new_customer']            = 'New Customer';
 $_['text_register']                = 'Register Account';
 $_['text_register_account']        = 'By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order\'s status, and keep track of the orders you have previously made.';
@@ -13,8 +13,8 @@ $_['text_i_am_returning_customer'] = 'I am a returning customer';
 $_['text_forgotten']               = 'Forgotten Password';
 
 // Entry
-$_['entry_email']                  = 'E-Mail Address';
+$_['entry_email']                  = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_password']               = 'Password';
+$_['entry_password']               = 'Salasana';
 
 // Error
 $_['error_login']                  = 'Varoitus: No match for E-Mail Address and/or Password.';

catalog/account/logout.php

@@ -4,5 +4,5 @@ $_['heading_title'] = 'Account Logout';
 
 // Text
 $_['text_message']  = '<p>You have been logged off your account. It is now safe to leave the computer.</p><p>Your shopping cart has been saved, the items inside it will be restored whenever you log back into your account.</p>';
-$_['text_account']  = 'Account';
+$_['text_account']  = 'Tili';
-$_['text_logout']   = 'Logout';
+$_['text_logout']   = 'Kirjaudu Ulos';

catalog/account/order.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']         = 'Order History';
+$_['heading_title']         = 'Tilaushistoria';
 
 // Text
-$_['text_account']          = 'Account';
+$_['text_account']          = 'Tili';
 $_['text_order']            = 'Order Information';
 $_['text_order_detail']     = 'Order Details';
 $_['text_invoice_no']       = 'Invoice No.:';

catalog/account/password.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']  = 'Change Password';
+$_['heading_title']  = 'Vaihda Salasana';
 
 // Text
-$_['text_account']   = 'Account';
+$_['text_account']   = 'Tili';
 $_['text_password']  = 'Your Password';
 $_['text_success']   = 'Success: Your password has been successfully updated.';
 
 // Entry
-$_['entry_password'] = 'Password';
+$_['entry_password'] = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']  = 'Password Confirm';
+$_['entry_confirm']  = 'Vahvista salasana';
 
 // Error
 $_['error_password'] = 'Password must be between 4 and 20 characters!';

catalog/account/recurring.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $_['heading_title']                        = 'Recurring Payments';
 
 // Text
-$_['text_account']                         = 'Account';
+$_['text_account']                         = 'Tili';
 $_['text_recurring']                       = 'Recurring Payment Information';
 $_['text_recurring_detail']                = 'Recurring Payment Details';
 $_['text_order_recurring_id']              = 'Recurring ID:';

catalog/account/register.php

@@ -3,23 +3,23 @@
 $_['heading_title']        = 'Register Account';
 
 // Text
-$_['text_account']         = 'Account';
+$_['text_account']         = 'Tili';
 $_['text_register']        = 'Register';
 $_['text_account_already'] = 'If you already have an account with us, please login at the <a href="%s">login page</a>.';
 $_['text_your_details']    = 'Your Personal Details';
-$_['text_newsletter']      = 'Newsletter';
+$_['text_newsletter']      = 'Uutiskirje';
 $_['text_your_password']   = 'Your Password';
 $_['text_agree']           = 'I have read and agree to the <a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>';
 
 // Entry
-$_['entry_customer_group'] = 'Customer Group';
+$_['entry_customer_group'] = 'Asiakasryhmä';
-$_['entry_firstname']      = 'First Name';
+$_['entry_firstname']      = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']       = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']       = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']          = 'E-Mail';
+$_['entry_email']          = 'Sähköpostiosoite';
-$_['entry_telephone']      = 'Telephone';
+$_['entry_telephone']      = 'Puhelinnumero';
 $_['entry_newsletter']     = 'Subscribe';
-$_['entry_password']       = 'Password';
+$_['entry_password']       = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']        = 'Password Confirm';
+$_['entry_confirm']        = 'Vahvista salasana';
 
 // Error
 $_['error_exists']         = 'Varoitus: E-Mail Address is already registered!';

catalog/account/reset.php

@@ -3,13 +3,13 @@
 $_['heading_title']  = 'Reset your password';
 
 // Text
-$_['text_account']   = 'Account';
+$_['text_account']   = 'Tili';
 $_['text_password']  = 'Enter the new password you wish to use.';
 $_['text_success']   = 'Success: Your password has been successfully updated.';
 
 // Entry
-$_['entry_password'] = 'Password';
+$_['entry_password'] = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']  = 'Confirm';
+$_['entry_confirm']  = 'Vahvista';
 
 // Error
 $_['error_password'] = 'Password must be between 4 and 20 characters!';

catalog/account/return.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $_['heading_title']      = 'Product Returns';
 
 // Text
-$_['text_account']       = 'Account';
+$_['text_account']       = 'Tili';
 $_['text_return']        = 'Return Information';
 $_['text_return_detail'] = 'Return Details';
 $_['text_description']   = 'Please complete the form below to request an RMA number.';

catalog/account/reward.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $_['column_description'] = 'Description';
 $_['column_points']      = 'Points';
 
 // Text
-$_['text_account']       = 'Account';
+$_['text_account']       = 'Tili';
 $_['text_reward']        = 'Reward Points';
 $_['text_total']         = 'Your total number of reward points is:';
 $_['text_empty']         = 'You do not have any reward points!';

catalog/account/success.php

@@ -5,5 +5,5 @@ $_['heading_title'] = 'Your Account Has Been Created!';
 // Text
 $_['text_message']  = '<p>Congratulations! Your new account has been successfully created!</p> <p>You can now take advantage of member privileges to enhance your online shopping experience with us.</p> <p>If you have ANY questions about the operation of this online shop, please e-mail the store owner.</p> <p>A confirmation has been sent to the provided e-mail address. If you have not received it within the hour, please <a href="%s">contact us</a>.</p>';
 $_['text_approval'] = '<p>Thank you for registering with %s!</p><p>You will be notified by e-mail once your account has been activated by the store owner.</p><p>If you have ANY questions about the operation of this online shop, please <a href="%s">contact the store owner</a>.</p>';
-$_['text_account']  = 'Account';
+$_['text_account']  = 'Tili';
 $_['text_success']  = 'Success';

catalog/account/tracking.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $_['heading_title']    = 'Affiliate Tracking';
 
 // Text
-$_['text_account']     = 'Account';
+$_['text_account']     = 'Tili';
 $_['text_description'] = 'To make sure you get paid for referrals you send to us we need to track the referral by placing a tracking code in the URL\'s linking to us. You can use the tools below to generate links to the %s web site.';
 
 // Entry

catalog/account/transaction.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $_['column_description'] = 'Description';
 $_['column_amount']      = 'Amount (%s)';
 
 // Text
-$_['text_account']       = 'Account';
+$_['text_account']       = 'Tili';
 $_['text_transaction']   = 'Your Transactions';
 $_['text_total']         = 'Your current balance is:';
 $_['text_empty']         = 'You do not have any transactions!';

catalog/account/voucher.php

@@ -3,24 +3,24 @@
 $_['heading_title']    = 'Purchase a Gift Certificate';
 
 // Text
-$_['text_account']     = 'Account';
+$_['text_account']     = 'Tili';
-$_['text_voucher']     = 'Gift Certificate';
+$_['text_voucher']     = 'Lahjakortti';
 $_['text_description'] = 'This gift certificate will be emailed to the recipient after your order has been paid for.';
 $_['text_agree']       = 'I understand that gift certificates are non-refundable.';
 $_['text_message']     = '<p>Thank you for purchasing a gift certificate! Once you have completed your order your gift certificate recipient will be sent an e-mail with details how to redeem their gift certificate.</p>';
 $_['text_for']         = '%s Gift Certificate for %s';
 
 // Entry
-$_['entry_to_name']    = 'Recipient\'s Name';
+$_['entry_to_name']    = 'Vastaanottajan nimi';
-$_['entry_to_email']   = 'Recipient\'s e-mail';
+$_['entry_to_email']   = 'Vastaanottajan sähköpostiosoite';
-$_['entry_from_name']  = 'Your Name';
+$_['entry_from_name']  = 'Nimesi';
-$_['entry_from_email'] = 'Your e-mail';
+$_['entry_from_email'] = 'Sähköpostiosoitteesi';
-$_['entry_theme']      = 'Gift Certificate Theme';
+$_['entry_theme']      = 'Lahjakortin teema';
-$_['entry_message']    = 'Message';
+$_['entry_message']    = 'Viesti';
-$_['entry_amount']     = 'Amount';
+$_['entry_amount']     = 'Määrä';
 
 // Help
-$_['help_message']     = 'Optional';
+$_['help_message']     = 'Valinnainen';
 $_['help_amount']      = 'Value must be between %s and %s';
 
 // Error

catalog/account/wishlist.php

@@ -1,20 +1,20 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title'] = 'My Wish List';
+$_['heading_title'] = 'Oma Toivelista';
 
 // Text
-$_['text_account']  = 'Account';
+$_['text_account']  = 'Tili';
-$_['text_instock']  = 'In Stock';
+$_['text_instock']  = 'Varastossa';
-$_['text_wishlist'] = 'Wish List (%s)';
+$_['text_wishlist'] = 'Toivelista (%s)';
 $_['text_login']    = 'You must <a href="%s">login</a> or <a href="%s">create an account</a> to save <a href="%s">%s</a> to your <a href="%s">wish list</a>!';
 $_['text_success']  = 'Success: You have added <a href="%s">%s</a> to your <a href="%s">wish list</a>!';
 $_['text_remove']   = 'Success: You have modified your wish list!';
-$_['text_empty']    = 'Your wish list is empty.';
+$_['text_empty']    = 'Toivelistasi on tyhjä.';
 
 // Column
-$_['column_image']  = 'Image';
+$_['column_image']  = 'Kuva';
-$_['column_name']   = 'Product Name';
+$_['column_name']   = 'Tuotteen nimi';
-$_['column_model']  = 'Model';
+$_['column_model']  = 'Malli';
-$_['column_stock']  = 'Stock';
+$_['column_stock']  = 'Varasto';
-$_['column_price']  = 'Unit Price';
+$_['column_price']  = 'Yksikköhinta';
-$_['column_action'] = 'Action';
+$_['column_action'] = 'Toiminto';

catalog/checkout/cart.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']            = 'Shopping Cart';
+$_['heading_title']            = 'Ostoskori';
 
 // Text
 $_['text_success']             = 'Success: You have added <a href="%s">%s</a> to your <a href="%s">shopping cart</a>!';
@@ -11,11 +11,11 @@ $_['text_points']              = 'Reward Points: %s';
 $_['text_next']                = 'What would you like to do next?';
 $_['text_next_choice']         = 'Choose if you have a discount code or reward points you want to use or would like to estimate your delivery cost.';
 $_['text_empty']               = 'Your shopping cart is empty!';
-$_['text_day']                 = 'day';
+$_['text_day']                 = 'päivä';
-$_['text_week']                = 'week';
+$_['text_week']                = 'viikko';
 $_['text_semi_month']          = 'half-month';
-$_['text_month']               = 'month';
+$_['text_month']               = 'kuukausi';
-$_['text_year']                = 'year';
+$_['text_year']                = 'vuosi';
 $_['text_trial']               = '%s every %s %s for %s payments then ';
 $_['text_recurring']           = '%s every %s %s';
 $_['text_payment_cancel']      = 'until cancelled';
@@ -26,16 +26,16 @@ $_['text_payment_description'] = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)';
 $_['text_payment_cancel']      = '%s every %d %s(s) until canceled';
 
 // Column
-$_['column_image']             = 'Image';
+$_['column_image']             = 'Kuva';
-$_['column_name']              = 'Product Name';
+$_['column_name']              = 'Tuotteen nimi';
-$_['column_model']             = 'Model';
+$_['column_model']             = 'Malli';
-$_['column_quantity']          = 'Quantity';
+$_['column_quantity']          = 'Määrä';
-$_['column_price']             = 'Unit Price';
+$_['column_price']             = 'Yksikköhinta';
 $_['column_total']             = 'Total';
 
 // Error
 $_['error_stock']              = 'Products marked with *** are not available in the desired quantity or not in stock!';
 $_['error_minimum']            = 'Minimum order amount for %s is %s!';
-$_['error_required']           = '%s required!';
+$_['error_required']           = '%s vaaditaan!';
 $_['error_product']            = 'Varoitus: There are no products in your cart!';
 $_['error_recurring_required'] = 'Please select a payment recurring!';

catalog/checkout/checkout.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $_['heading_title']                  = 'Checkout';
 
 // Text
-$_['text_cart']                      = 'Shopping Cart';
+$_['text_cart']                      = 'Ostoskori';
 $_['text_checkout_option']           = 'Step %s: Checkout Options';
 $_['text_checkout_account']          = 'Step %s: Account & Billing Details';
 $_['text_checkout_payment_address']  = 'Step %s: Billing Details';
@@ -34,17 +34,17 @@ $_['text_payment_recurring']         = 'Payment Profile';
 $_['text_trial_description']         = '%s every %d %s(s) for %d payment(s) then';
 $_['text_payment_description']       = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)';
 $_['text_payment_cancel']            = '%s every %d %s(s) until canceled';
-$_['text_day']                       = 'day';
+$_['text_day']                       = 'päivä';
-$_['text_week']                      = 'week';
+$_['text_week']                      = 'viikko';
 $_['text_semi_month']                = 'half-month';
-$_['text_month']                     = 'month';
+$_['text_month']                     = 'kuukausi';
-$_['text_year']                      = 'year';
+$_['text_year']                      = 'vuosi';
 
 // Column
-$_['column_name']                    = 'Product Name';
+$_['column_name']                    = 'Tuotteen nimi';
-$_['column_model']                   = 'Model';
+$_['column_model']                   = 'Malli';
-$_['column_quantity']                = 'Quantity';
+$_['column_quantity']                = 'Määrä';
-$_['column_price']                   = 'Unit Price';
+$_['column_price']                   = 'Yksikköhinta';
 $_['column_total']                   = 'Total';
 
 // Entry
@@ -90,4 +90,4 @@ $_['error_shipping']                 = 'Varoitus: Shipping method required!';
 $_['error_no_shipping']              = 'Varoitus: No Shipping options are available. Please <a href="%s">contact us</a> for assistance!';
 $_['error_payment']                  = 'Varoitus: Payment method required!';
 $_['error_no_payment']               = 'Varoitus: No Payment options are available. Please <a href="%s">contact us</a> for assistance!';
-$_['error_custom_field']             = '%s required!';
+$_['error_custom_field']             = '%s vaaditaan!';

catalog/checkout/failure.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $_['heading_title'] = 'Failed Payment!';
 
 // Text
-$_['text_basket']   = 'Shopping Cart';
+$_['text_basket']   = 'Ostoskori';
 $_['text_checkout'] = 'Checkout';
 $_['text_failure']  = 'Failed Payment';
 $_['text_message']  = '<p>There was a problem processing your payment and the order did not complete.</p>

catalog/checkout/success.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 $_['heading_title']        = 'Your order has been placed!';
 
 // Text
-$_['text_basket']          = 'Shopping Cart';
+$_['text_basket']          = 'Ostoskori';
 $_['text_checkout']        = 'Checkout';
 $_['text_success']         = 'Success';
 $_['text_customer']        = '<p>Your order has been successfully processed!</p><p>You can view your order history by going to the <a href="%s">my account</a> page and by clicking on <a href="%s">history</a>.</p><p>If your purchase has an associated download, you can go to the account <a href="%s">downloads</a> page to view them.</p><p>Please direct any questions you have to the <a href="%s">store owner</a>.</p><p>Thanks for shopping with us online!</p>';

catalog/common/cart.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 // Text
 $_['text_items']     = '%s item(s) - %s';
-$_['text_empty']     = 'Your shopping cart is empty!';
+$_['text_empty']     = 'Ostoskorisi on tyhjä!';
 $_['text_cart']      = 'View Cart';
 $_['text_checkout']  = 'Checkout';
 $_['text_recurring'] = 'Payment Profile';

catalog/common/currency.php

@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
 // Text
-$_['text_currency'] = 'Currency';
+$_['text_currency'] = 'Valuutta';

catalog/common/footer.php

@@ -3,15 +3,15 @@
 $_['text_information']  = 'Information';
 $_['text_service']      = 'Customer Service';
 $_['text_extra']        = 'Extras';
-$_['text_contact']      = 'Contact Us';
+$_['text_contact']      = 'Ota yhteyttä';
 $_['text_return']       = 'Returns';
 $_['text_sitemap']      = 'Site Map';
 $_['text_manufacturer'] = 'Brands';
-$_['text_voucher']      = 'Gift Certificates';
+$_['text_voucher']      = 'Lahjakortit';
 $_['text_affiliate']    = 'Affiliate';
 $_['text_special']      = 'Specials';
 $_['text_account']      = 'My Account';
-$_['text_order']        = 'Order History';
+$_['text_order']        = 'Tilaushistoria';
-$_['text_wishlist']     = 'Wish List';
+$_['text_wishlist']     = 'Toivelista';
-$_['text_newsletter']   = 'Newsletter';
+$_['text_newsletter']   = 'Uutiskirje';
 $_['text_powered']      = 'Powered By <a href="http://www.opencart.com">OpenCart</a><br /> %s &copy; %s';

catalog/common/header.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
 // Text
-$_['text_home']          = 'Home';
+$_['text_home']          = 'Koti';
-$_['text_wishlist']      = 'Wish List (%s)';
+$_['text_wishlist']      = 'Toivelista (%s)';
-$_['text_shopping_cart'] = 'Shopping Cart';
+$_['text_shopping_cart'] = 'Ostoskori';
-$_['text_category']      = 'Categories';
+$_['text_category']      = 'Kategoriat';
 $_['text_account']       = 'My Account';
-$_['text_register']      = 'Register';
+$_['text_register']      = 'Rekisteröidy';
-$_['text_login']         = 'Login';
+$_['text_login']         = 'Kirjaudu';
-$_['text_order']         = 'Order History';
+$_['text_order']         = 'Tilaushistoria';
 $_['text_transaction']   = 'Transactions';
-$_['text_download']      = 'Downloads';
+$_['text_download']      = 'Lataukset';
-$_['text_logout']        = 'Logout';
+$_['text_logout']        = 'Kirjaudu Ulos';
 $_['text_checkout']      = 'Checkout';
 $_['text_search']        = 'Search';
 $_['text_all']           = 'Show All';

catalog/common/language.php

@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
 // Text
-$_['text_language'] = 'Language';
+$_['text_language'] = 'Kieli';

catalog/common/maintenance.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Maintenance';
+$_['heading_title']    = 'Huolto';
 
 // Text
-$_['text_maintenance'] = 'Maintenance';
+$_['text_maintenance'] = 'Huolto';
 $_['text_message']     = '<h1 style="text-align:center;">We are currently performing some scheduled maintenance. <br/>We will be back as soon as possible. Please check back soon.</h1>';