diff --git a/admin/catalog/category.php b/admin/catalog/category.php index c8b668f..a71c803 100644 --- a/admin/catalog/category.php +++ b/admin/catalog/category.php @@ -1,35 +1,35 @@ %s'; // Entry -$_['entry_company'] = 'Company'; -$_['entry_website'] = 'Web Site'; +$_['entry_company'] = 'Yritys'; +$_['entry_website'] = 'Verkkosivusto'; $_['entry_tax'] = 'Tax ID'; -$_['entry_payment'] = 'Payment Method'; +$_['entry_payment'] = 'Maksutapa'; $_['entry_cheque'] = 'Cheque Payee Name'; $_['entry_paypal'] = 'PayPal Email Account'; -$_['entry_bank_name'] = 'Bank Name'; +$_['entry_bank_name'] = 'Pankin nimi'; $_['entry_bank_branch_number'] = 'ABA/BSB number (Branch Number)'; -$_['entry_bank_swift_code'] = 'SWIFT Code'; -$_['entry_bank_account_name'] = 'Account Name'; -$_['entry_bank_account_number'] = 'Account Number'; +$_['entry_bank_swift_code'] = 'SWIFT-koodi'; +$_['entry_bank_account_name'] = 'Tilin nimi'; +$_['entry_bank_account_number'] = 'Tilinumero'; // Error $_['error_agree'] = 'Varoitus: You must agree to the %s!'; diff --git a/catalog/account/edit.php b/catalog/account/edit.php index 97ea04f..92f42ac 100644 --- a/catalog/account/edit.php +++ b/catalog/account/edit.php @@ -3,16 +3,16 @@ $_['heading_title'] = 'My Account Information'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_edit'] = 'Edit Information'; $_['text_your_details'] = 'Your Personal Details'; $_['text_success'] = 'Success: Your account has been successfully updated.'; // Entry -$_['entry_firstname'] = 'First Name'; -$_['entry_lastname'] = 'Last Name'; -$_['entry_email'] = 'E-Mail'; -$_['entry_telephone'] = 'Telephone'; +$_['entry_firstname'] = 'Etunimi'; +$_['entry_lastname'] = 'Salasana'; +$_['entry_email'] = 'Sähköpostiosoite'; +$_['entry_telephone'] = 'Puhelinnumero'; // Error $_['error_exists'] = 'Varoitus: E-Mail address is already registered!'; diff --git a/catalog/account/forgotten.php b/catalog/account/forgotten.php index 1cd22f7..6396916 100644 --- a/catalog/account/forgotten.php +++ b/catalog/account/forgotten.php @@ -3,16 +3,16 @@ $_['heading_title'] = 'Forgot Your Password?'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; -$_['text_forgotten'] = 'Forgotten Password'; -$_['text_your_email'] = 'Your E-Mail Address'; +$_['text_account'] = 'Tili'; +$_['text_forgotten'] = 'Unohtunut salasana'; +$_['text_your_email'] = 'Sähköpostiosoitteesi'; $_['text_email'] = 'Enter the e-mail address associated with your account. Click submit to have a password reset link e-mailed to you.'; $_['text_success'] = 'An email with a confirmation link has been sent your email address.'; // Entry -$_['entry_email'] = 'E-Mail Address'; -$_['entry_password'] = 'New Password'; -$_['entry_confirm'] = 'Confirm'; +$_['entry_email'] = 'Sähköpostiosoite'; +$_['entry_password'] = 'Uusi salasana'; +$_['entry_confirm'] = 'Vahvista'; // Error $_['error_email'] = 'Varoitus: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!'; diff --git a/catalog/account/login.php b/catalog/account/login.php index ae8385f..73f47c9 100644 --- a/catalog/account/login.php +++ b/catalog/account/login.php @@ -3,8 +3,8 @@ $_['heading_title'] = 'Account Login'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; -$_['text_login'] = 'Login'; +$_['text_account'] = 'Tili'; +$_['text_login'] = 'Kirjaudu'; $_['text_new_customer'] = 'New Customer'; $_['text_register'] = 'Register Account'; $_['text_register_account'] = 'By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order\'s status, and keep track of the orders you have previously made.'; @@ -13,8 +13,8 @@ $_['text_i_am_returning_customer'] = 'I am a returning customer'; $_['text_forgotten'] = 'Forgotten Password'; // Entry -$_['entry_email'] = 'E-Mail Address'; -$_['entry_password'] = 'Password'; +$_['entry_email'] = 'Sähköpostiosoite'; +$_['entry_password'] = 'Salasana'; // Error $_['error_login'] = 'Varoitus: No match for E-Mail Address and/or Password.'; diff --git a/catalog/account/logout.php b/catalog/account/logout.php index 3505672..fdb5ec1 100644 --- a/catalog/account/logout.php +++ b/catalog/account/logout.php @@ -4,5 +4,5 @@ $_['heading_title'] = 'Account Logout'; // Text $_['text_message'] = '

You have been logged off your account. It is now safe to leave the computer.

Your shopping cart has been saved, the items inside it will be restored whenever you log back into your account.

'; -$_['text_account'] = 'Account'; -$_['text_logout'] = 'Logout'; \ No newline at end of file +$_['text_account'] = 'Tili'; +$_['text_logout'] = 'Kirjaudu Ulos'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/account/order.php b/catalog/account/order.php index f3b06ca..2acac2b 100644 --- a/catalog/account/order.php +++ b/catalog/account/order.php @@ -1,9 +1,9 @@ login page.'; $_['text_your_details'] = 'Your Personal Details'; -$_['text_newsletter'] = 'Newsletter'; +$_['text_newsletter'] = 'Uutiskirje'; $_['text_your_password'] = 'Your Password'; $_['text_agree'] = 'I have read and agree to the %s'; // Entry -$_['entry_customer_group'] = 'Customer Group'; -$_['entry_firstname'] = 'First Name'; -$_['entry_lastname'] = 'Last Name'; -$_['entry_email'] = 'E-Mail'; -$_['entry_telephone'] = 'Telephone'; +$_['entry_customer_group'] = 'Asiakasryhmä'; +$_['entry_firstname'] = 'Etunimi'; +$_['entry_lastname'] = 'Sukunimi'; +$_['entry_email'] = 'Sähköpostiosoite'; +$_['entry_telephone'] = 'Puhelinnumero'; $_['entry_newsletter'] = 'Subscribe'; -$_['entry_password'] = 'Password'; -$_['entry_confirm'] = 'Password Confirm'; +$_['entry_password'] = 'Salasana'; +$_['entry_confirm'] = 'Vahvista salasana'; // Error $_['error_exists'] = 'Varoitus: E-Mail Address is already registered!'; diff --git a/catalog/account/reset.php b/catalog/account/reset.php index a5e1763..ffe2ec5 100644 --- a/catalog/account/reset.php +++ b/catalog/account/reset.php @@ -3,13 +3,13 @@ $_['heading_title'] = 'Reset your password'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_password'] = 'Enter the new password you wish to use.'; $_['text_success'] = 'Success: Your password has been successfully updated.'; // Entry -$_['entry_password'] = 'Password'; -$_['entry_confirm'] = 'Confirm'; +$_['entry_password'] = 'Salasana'; +$_['entry_confirm'] = 'Vahvista'; // Error $_['error_password'] = 'Password must be between 4 and 20 characters!'; diff --git a/catalog/account/return.php b/catalog/account/return.php index 47615cf..7bddb63 100644 --- a/catalog/account/return.php +++ b/catalog/account/return.php @@ -3,7 +3,7 @@ $_['heading_title'] = 'Product Returns'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_return'] = 'Return Information'; $_['text_return_detail'] = 'Return Details'; $_['text_description'] = 'Please complete the form below to request an RMA number.'; diff --git a/catalog/account/reward.php b/catalog/account/reward.php index d31b952..6b45f5d 100644 --- a/catalog/account/reward.php +++ b/catalog/account/reward.php @@ -8,7 +8,7 @@ $_['column_description'] = 'Description'; $_['column_points'] = 'Points'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_reward'] = 'Reward Points'; $_['text_total'] = 'Your total number of reward points is:'; $_['text_empty'] = 'You do not have any reward points!'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/account/success.php b/catalog/account/success.php index 8b9a531..51b8547 100644 --- a/catalog/account/success.php +++ b/catalog/account/success.php @@ -5,5 +5,5 @@ $_['heading_title'] = 'Your Account Has Been Created!'; // Text $_['text_message'] = '

Congratulations! Your new account has been successfully created!

You can now take advantage of member privileges to enhance your online shopping experience with us.

If you have ANY questions about the operation of this online shop, please e-mail the store owner.

A confirmation has been sent to the provided e-mail address. If you have not received it within the hour, please contact us.

'; $_['text_approval'] = '

Thank you for registering with %s!

You will be notified by e-mail once your account has been activated by the store owner.

If you have ANY questions about the operation of this online shop, please contact the store owner.

'; -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_success'] = 'Success'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/account/tracking.php b/catalog/account/tracking.php index a64ab1a..cef4c80 100644 --- a/catalog/account/tracking.php +++ b/catalog/account/tracking.php @@ -3,7 +3,7 @@ $_['heading_title'] = 'Affiliate Tracking'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_description'] = 'To make sure you get paid for referrals you send to us we need to track the referral by placing a tracking code in the URL\'s linking to us. You can use the tools below to generate links to the %s web site.'; // Entry diff --git a/catalog/account/transaction.php b/catalog/account/transaction.php index 649a82d..1e1c7a1 100644 --- a/catalog/account/transaction.php +++ b/catalog/account/transaction.php @@ -8,7 +8,7 @@ $_['column_description'] = 'Description'; $_['column_amount'] = 'Amount (%s)'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; +$_['text_account'] = 'Tili'; $_['text_transaction'] = 'Your Transactions'; $_['text_total'] = 'Your current balance is:'; $_['text_empty'] = 'You do not have any transactions!'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/account/voucher.php b/catalog/account/voucher.php index 78077a8..b9c8d64 100644 --- a/catalog/account/voucher.php +++ b/catalog/account/voucher.php @@ -3,24 +3,24 @@ $_['heading_title'] = 'Purchase a Gift Certificate'; // Text -$_['text_account'] = 'Account'; -$_['text_voucher'] = 'Gift Certificate'; +$_['text_account'] = 'Tili'; +$_['text_voucher'] = 'Lahjakortti'; $_['text_description'] = 'This gift certificate will be emailed to the recipient after your order has been paid for.'; $_['text_agree'] = 'I understand that gift certificates are non-refundable.'; $_['text_message'] = '

Thank you for purchasing a gift certificate! Once you have completed your order your gift certificate recipient will be sent an e-mail with details how to redeem their gift certificate.

'; $_['text_for'] = '%s Gift Certificate for %s'; // Entry -$_['entry_to_name'] = 'Recipient\'s Name'; -$_['entry_to_email'] = 'Recipient\'s e-mail'; -$_['entry_from_name'] = 'Your Name'; -$_['entry_from_email'] = 'Your e-mail'; -$_['entry_theme'] = 'Gift Certificate Theme'; -$_['entry_message'] = 'Message'; -$_['entry_amount'] = 'Amount'; +$_['entry_to_name'] = 'Vastaanottajan nimi'; +$_['entry_to_email'] = 'Vastaanottajan sähköpostiosoite'; +$_['entry_from_name'] = 'Nimesi'; +$_['entry_from_email'] = 'Sähköpostiosoitteesi'; +$_['entry_theme'] = 'Lahjakortin teema'; +$_['entry_message'] = 'Viesti'; +$_['entry_amount'] = 'Määrä'; // Help -$_['help_message'] = 'Optional'; +$_['help_message'] = 'Valinnainen'; $_['help_amount'] = 'Value must be between %s and %s'; // Error diff --git a/catalog/account/wishlist.php b/catalog/account/wishlist.php index 149b12a..68a290e 100644 --- a/catalog/account/wishlist.php +++ b/catalog/account/wishlist.php @@ -1,20 +1,20 @@ login or create an account to save %s to your wish list!'; $_['text_success'] = 'Success: You have added %s to your wish list!'; $_['text_remove'] = 'Success: You have modified your wish list!'; -$_['text_empty'] = 'Your wish list is empty.'; +$_['text_empty'] = 'Toivelistasi on tyhjä.'; // Column -$_['column_image'] = 'Image'; -$_['column_name'] = 'Product Name'; -$_['column_model'] = 'Model'; -$_['column_stock'] = 'Stock'; -$_['column_price'] = 'Unit Price'; -$_['column_action'] = 'Action'; \ No newline at end of file +$_['column_image'] = 'Kuva'; +$_['column_name'] = 'Tuotteen nimi'; +$_['column_model'] = 'Malli'; +$_['column_stock'] = 'Varasto'; +$_['column_price'] = 'Yksikköhinta'; +$_['column_action'] = 'Toiminto'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/checkout/cart.php b/catalog/checkout/cart.php index cfda7ab..4d4501f 100644 --- a/catalog/checkout/cart.php +++ b/catalog/checkout/cart.php @@ -1,6 +1,6 @@ %s to your shopping cart!'; @@ -11,11 +11,11 @@ $_['text_points'] = 'Reward Points: %s'; $_['text_next'] = 'What would you like to do next?'; $_['text_next_choice'] = 'Choose if you have a discount code or reward points you want to use or would like to estimate your delivery cost.'; $_['text_empty'] = 'Your shopping cart is empty!'; -$_['text_day'] = 'day'; -$_['text_week'] = 'week'; +$_['text_day'] = 'päivä'; +$_['text_week'] = 'viikko'; $_['text_semi_month'] = 'half-month'; -$_['text_month'] = 'month'; -$_['text_year'] = 'year'; +$_['text_month'] = 'kuukausi'; +$_['text_year'] = 'vuosi'; $_['text_trial'] = '%s every %s %s for %s payments then '; $_['text_recurring'] = '%s every %s %s'; $_['text_payment_cancel'] = 'until cancelled'; @@ -26,16 +26,16 @@ $_['text_payment_description'] = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)'; $_['text_payment_cancel'] = '%s every %d %s(s) until canceled'; // Column -$_['column_image'] = 'Image'; -$_['column_name'] = 'Product Name'; -$_['column_model'] = 'Model'; -$_['column_quantity'] = 'Quantity'; -$_['column_price'] = 'Unit Price'; +$_['column_image'] = 'Kuva'; +$_['column_name'] = 'Tuotteen nimi'; +$_['column_model'] = 'Malli'; +$_['column_quantity'] = 'Määrä'; +$_['column_price'] = 'Yksikköhinta'; $_['column_total'] = 'Total'; // Error $_['error_stock'] = 'Products marked with *** are not available in the desired quantity or not in stock!'; $_['error_minimum'] = 'Minimum order amount for %s is %s!'; -$_['error_required'] = '%s required!'; +$_['error_required'] = '%s vaaditaan!'; $_['error_product'] = 'Varoitus: There are no products in your cart!'; $_['error_recurring_required'] = 'Please select a payment recurring!'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/checkout/checkout.php b/catalog/checkout/checkout.php index 5af2e90..28b7384 100644 --- a/catalog/checkout/checkout.php +++ b/catalog/checkout/checkout.php @@ -3,7 +3,7 @@ $_['heading_title'] = 'Checkout'; // Text -$_['text_cart'] = 'Shopping Cart'; +$_['text_cart'] = 'Ostoskori'; $_['text_checkout_option'] = 'Step %s: Checkout Options'; $_['text_checkout_account'] = 'Step %s: Account & Billing Details'; $_['text_checkout_payment_address'] = 'Step %s: Billing Details'; @@ -34,17 +34,17 @@ $_['text_payment_recurring'] = 'Payment Profile'; $_['text_trial_description'] = '%s every %d %s(s) for %d payment(s) then'; $_['text_payment_description'] = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)'; $_['text_payment_cancel'] = '%s every %d %s(s) until canceled'; -$_['text_day'] = 'day'; -$_['text_week'] = 'week'; +$_['text_day'] = 'päivä'; +$_['text_week'] = 'viikko'; $_['text_semi_month'] = 'half-month'; -$_['text_month'] = 'month'; -$_['text_year'] = 'year'; +$_['text_month'] = 'kuukausi'; +$_['text_year'] = 'vuosi'; // Column -$_['column_name'] = 'Product Name'; -$_['column_model'] = 'Model'; -$_['column_quantity'] = 'Quantity'; -$_['column_price'] = 'Unit Price'; +$_['column_name'] = 'Tuotteen nimi'; +$_['column_model'] = 'Malli'; +$_['column_quantity'] = 'Määrä'; +$_['column_price'] = 'Yksikköhinta'; $_['column_total'] = 'Total'; // Entry @@ -90,4 +90,4 @@ $_['error_shipping'] = 'Varoitus: Shipping method required!'; $_['error_no_shipping'] = 'Varoitus: No Shipping options are available. Please contact us for assistance!'; $_['error_payment'] = 'Varoitus: Payment method required!'; $_['error_no_payment'] = 'Varoitus: No Payment options are available. Please contact us for assistance!'; -$_['error_custom_field'] = '%s required!'; \ No newline at end of file +$_['error_custom_field'] = '%s vaaditaan!'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/checkout/failure.php b/catalog/checkout/failure.php index 24a512d..c687521 100644 --- a/catalog/checkout/failure.php +++ b/catalog/checkout/failure.php @@ -3,7 +3,7 @@ $_['heading_title'] = 'Failed Payment!'; // Text -$_['text_basket'] = 'Shopping Cart'; +$_['text_basket'] = 'Ostoskori'; $_['text_checkout'] = 'Checkout'; $_['text_failure'] = 'Failed Payment'; $_['text_message'] = '

There was a problem processing your payment and the order did not complete.

diff --git a/catalog/checkout/success.php b/catalog/checkout/success.php index 9ea2be6..9ceee5d 100644 --- a/catalog/checkout/success.php +++ b/catalog/checkout/success.php @@ -3,7 +3,7 @@ $_['heading_title'] = 'Your order has been placed!'; // Text -$_['text_basket'] = 'Shopping Cart'; +$_['text_basket'] = 'Ostoskori'; $_['text_checkout'] = 'Checkout'; $_['text_success'] = 'Success'; $_['text_customer'] = '

Your order has been successfully processed!

You can view your order history by going to the my account page and by clicking on history.

If your purchase has an associated download, you can go to the account downloads page to view them.

Please direct any questions you have to the store owner.

Thanks for shopping with us online!

'; diff --git a/catalog/common/cart.php b/catalog/common/cart.php index 870a810..d6daa2c 100644 --- a/catalog/common/cart.php +++ b/catalog/common/cart.php @@ -1,7 +1,7 @@ OpenCart
%s © %s'; \ No newline at end of file diff --git a/catalog/common/header.php b/catalog/common/header.php index 1ad8683..6850564 100644 --- a/catalog/common/header.php +++ b/catalog/common/header.php @@ -1,16 +1,16 @@ We are currently performing some scheduled maintenance.
We will be back as soon as possible. Please check back soon.'; \ No newline at end of file