New Translations – 2.3.2020 (2)

admin/extension/report/customer_search.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $_['heading_title']     = 'Customer Searches Report';
 $_['text_extension']    = 'Extensions';
 $_['text_edit']         = 'Edit Customer Searches Report';
 $_['text_success']      = 'Success: You have modified customer searches report!';
-$_['text_filter']       = 'Filter';
+$_['text_filter']       = 'Suodatin';
 $_['text_guest']        = 'Guest';
 $_['text_customer']     = '<a href="%s">%s</a>';
 
@@ -24,8 +24,8 @@ $_['entry_date_end']    = 'Date End';
 $_['entry_keyword']     = 'Keyword';
 $_['entry_customer']    = 'Customer';
 $_['entry_ip']          = 'IP';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']  = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify customer searches report!';

admin/extension/report/customer_transaction.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $_['heading_title']         = 'Customer Transaction Report';
 $_['text_extension']        = 'Extensions';
 $_['text_edit']             = 'Edit Customer Transaction Report';
 $_['text_success']          = 'Success: You have modified customer credit report!';
-$_['text_filter']           = 'Filter';
+$_['text_filter']           = 'Suodatin';
 
 // Column
 $_['column_customer']       = 'Customer Name';
@@ -20,8 +20,8 @@ $_['column_action']         = 'Action';
 $_['entry_date_start']      = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']        = 'Date End';
 $_['entry_customer']        = 'Customer';
-$_['entry_status']          = 'Status';
+$_['entry_status']          = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']      = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']      = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']      = 'Varoitus: You do not have permission to modify customer credit report!';

admin/extension/report/marketing.php

@@ -20,8 +20,8 @@ $_['column_total']     = 'Total';
 $_['entry_date_start'] = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']   = 'Date End';
 $_['entry_status']     = 'Order Status';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify marketing report!';

admin/extension/report/product_purchased.php

@@ -21,8 +21,8 @@ $_['column_total']      = 'Total';
 $_['entry_date_start']  = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']    = 'Date End';
 $_['entry_status']      = 'Order Status';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']  = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify products purchased report!';

admin/extension/report/product_viewed.php

@@ -14,8 +14,8 @@ $_['column_viewed']    = 'Viewed';
 $_['column_percent']   = 'Percent';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify products viewed report!';

admin/extension/report/sale_coupon.php

@@ -18,8 +18,8 @@ $_['column_action']    = 'Action';
 // Entry
 $_['entry_date_start'] = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']   = 'Date End';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify coupon report!';

admin/extension/report/sale_order.php

@@ -26,8 +26,8 @@ $_['entry_date_start']  = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']    = 'Date End';
 $_['entry_group']       = 'Group By';
 $_['entry_status']      = 'Order Status';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']  = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify sales report!';

admin/extension/report/sale_return.php

@@ -23,8 +23,8 @@ $_['entry_date_start']  = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']    = 'Date End';
 $_['entry_group']       = 'Group By';
 $_['entry_status']      = 'Return Status';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']  = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify returns report!';

admin/extension/report/sale_shipping.php

@@ -25,8 +25,8 @@ $_['entry_date_start']  = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']    = 'Date End';
 $_['entry_group']       = 'Group By';
 $_['entry_status']      = 'Order Status';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']  = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify shipping report!';

admin/extension/report/sale_tax.php

@@ -25,8 +25,8 @@ $_['entry_date_start']  = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']    = 'Date End';
 $_['entry_group']       = 'Group By';
 $_['entry_status']      = 'Order Status';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']  = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']  = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify tax report!';

admin/extension/shipping/auspost.php

@@ -13,8 +13,8 @@ $_['entry_postcode']     = 'Post Code';
 $_['entry_weight_class'] = 'Weight Class';
 $_['entry_tax_class']    = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']     = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']       = 'Status';
+$_['entry_status']       = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']   = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']   = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_weight_class']  = 'Set to kilograms.';

admin/extension/shipping/ec_ship.php

@@ -28,8 +28,8 @@ $_['entry_service']                            = 'Services';
 $_['entry_weight_class']                       = 'Weight Class';
 $_['entry_tax_class']                          = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']                           = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']                             = 'Status';
+$_['entry_status']                             = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']                         = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']                         = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_api_key']                             = 'Enter the API key assigned to you by EC-SHIP.';

admin/extension/shipping/fedex.php

@@ -44,7 +44,7 @@ $_['text_account_rate']                        = 'Account Rate';
 
 // Entry
 $_['entry_key']                                = 'Key';
-$_['entry_password']                           = 'Password';
+$_['entry_password']                           = 'Salasana';
 $_['entry_account']                            = 'Account Number';
 $_['entry_meter']                              = 'Meter Number';
 $_['entry_postcode']                           = 'Post Code';
@@ -63,8 +63,8 @@ $_['entry_display_weight']                     = 'Display Delivery Weight';
 $_['entry_weight_class']                       = 'Weight Class';
 $_['entry_tax_class']                          = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']                           = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']                             = 'Status';
+$_['entry_status']                             = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']                         = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']                         = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_length_class']                        = 'Set to inches or centimeters.';

admin/extension/shipping/flat.php

@@ -11,8 +11,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Flat Rate Shipping';
 $_['entry_cost']       = 'Cost';
 $_['entry_tax_class']  = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']   = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify flat rate shipping!';

admin/extension/shipping/free.php

@@ -10,8 +10,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Free Shipping';
 // Entry
 $_['entry_total']      = 'Total';
 $_['entry_geo_zone']   = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_total']       = 'Sub-Total amount needed before the free shipping module becomes available.';

admin/extension/shipping/item.php

@@ -11,8 +11,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Per Item Shipping';
 $_['entry_cost']       = 'Cost';
 $_['entry_tax_class']  = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']   = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify shipping per item rates!';

admin/extension/shipping/parcelforce_48.php

@@ -15,8 +15,8 @@ $_['entry_display_insurance'] = 'Display Insurance';
 $_['entry_display_time']      = 'Display Delivery Time';
 $_['entry_tax_class']         = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']          = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']            = 'Status';
+$_['entry_status']            = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']        = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']        = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_rate']               = 'Enter values upto 5,2 decimal places. (12345.67) Example: .1:1,.25:1.27 - Weights less than or equal to 0.1Kg would cost 1.00, Weights less than or equal to 0.25g but more than 0.1Kg will cost 1.27. Do not enter KG or symbols.';

admin/extension/shipping/pickup.php

@@ -9,8 +9,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Pickup From Store Shipping';
 
 // Entry
 $_['entry_geo_zone']   = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify pickup from store!';

admin/extension/shipping/royal_mail.php

@@ -19,8 +19,8 @@ $_['entry_display_insurance']          = 'Display Insurance';
 $_['entry_weight_class']               = 'Weight Class';
 $_['entry_tax_class']                  = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']                   = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']                     = 'Status';
+$_['entry_status']                     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']                 = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']                 = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_rate']                        = 'Example: 5:10.00,7:12.00 Weight:Cost,Weight:Cost, etc..';

admin/extension/shipping/ups.php

@@ -78,8 +78,8 @@ $_['entry_height']                 = 'Height';
 $_['entry_width']                  = 'Width';
 $_['entry_tax_class']              = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']               = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']                 = 'Status';
+$_['entry_status']                 = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']             = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']             = 'Lajittelujärjestys';
 $_['entry_debug']                  = 'Debug Mode';
 
 // Help

admin/extension/shipping/usps.php

@@ -67,8 +67,8 @@ $_['entry_display_weight']  = 'Display Delivery Weight';
 $_['entry_weight_class']    = 'Weight Class';
 $_['entry_tax']             = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']        = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']          = 'Status';
+$_['entry_status']          = 'Tila';
-$_['entry_sort_order']      = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order']      = 'Lajittelujärjestys';
 $_['entry_debug']           = 'Debug Mode';
 
 // Help

admin/extension/shipping/weight.php

@@ -11,8 +11,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Weight Based Shipping';
 $_['entry_rate']       = 'Rates';
 $_['entry_tax_class']  = 'Tax Class';
 $_['entry_geo_zone']   = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_rate']        = 'Example: 5:10.00,7:12.00 Weight:Cost,Weight:Cost, etc..';

admin/extension/theme/default.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $_['text_image']                       = 'Images';
 
 // Entry
 $_['entry_directory']                  = 'Theme Directory';
-$_['entry_status']                     = 'Status';
+$_['entry_status']                     = 'Tila';
 $_['entry_product_limit']              = 'Default Items Per Page';
 $_['entry_product_description_length'] = 'List Description Limit';
 $_['entry_image_category']             = 'Category Image Size (W x H)';

admin/extension/total/coupon.php

@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified coupon total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Coupon';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify coupon total!';

admin/extension/total/credit.php

@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified store credit total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Store Credit Total';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify store credit total!';

admin/extension/total/handling.php

@@ -11,8 +11,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Handling Fee Total';
 $_['entry_total']      = 'Order Total';
 $_['entry_fee']        = 'Fee';
 $_['entry_tax_class']  = 'Tax Class';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_total']       = 'The checkout total the order must reach before this order total becomes active.';

admin/extension/total/klarna_fee.php

@@ -6,19 +6,19 @@ $_['heading_title']    = 'Klarna Fee';
 $_['text_extension']   = 'Extensions';
 $_['text_success']     = 'Success: You have modified Klarna fee total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Klarna Fee Total';
-$_['text_sweden']      = 'Sweden';
+$_['text_sweden']      = 'Ruotsi';
-$_['text_norway']      = 'Norway';
+$_['text_norway']      = 'Norja';
-$_['text_finland']     = 'Finland';
+$_['text_finland']     = 'Suomi';
-$_['text_denmark']     = 'Denmark';
+$_['text_denmark']     = 'Tanska';
-$_['text_germany']     = 'Germany';
+$_['text_germany']     = 'Saksa';
 $_['text_netherlands'] = 'The Netherlands';
 
 // Entry
 $_['entry_total']      = 'Order Total';
 $_['entry_fee']        = 'Invoice Fee';
 $_['entry_tax_class']  = 'Tax Class';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify Klarna fee total!';

admin/extension/total/low_order_fee.php

@@ -11,8 +11,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Low Order Fee Total';
 $_['entry_total']      = 'Order Total';
 $_['entry_fee']        = 'Fee';
 $_['entry_tax_class']  = 'Tax Class';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Help
 $_['help_total']       = 'The checkout total the order must reach before this order total is deactivated.';

admin/extension/total/reward.php

@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified reward points total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Reward Points Total';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify reward points total!';

admin/extension/total/shipping.php

@@ -9,8 +9,8 @@ $_['text_edit']        = 'Edit Shipping Total';
 
 // Entry
 $_['entry_estimator']  = 'Shipping Estimator';
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify shipping total!';

admin/extension/total/sub_total.php

@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified sub-total total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Sub-Total Total';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify sub-total total!';

admin/extension/total/tax.php

@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified taxes total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Tax Total';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify taxes total!';

admin/extension/total/total.php

@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified total totals!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Total Total';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
-$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
+$_['entry_sort_order'] = 'Lajittelujärjestys';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify total totals!';

admin/extension/total/voucher.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $_['text_success']     = 'Success: You have modified gift voucher total!';
 $_['text_edit']        = 'Edit Gift Voucher Total';
 
 // Entry
-$_['entry_status']     = 'Status';
+$_['entry_status']     = 'Tila';
 $_['entry_sort_order'] = 'Sort Order';
 
 // Error

admin/localisation/country.php

@@ -20,7 +20,7 @@ $_['entry_iso_code_2']        = 'ISO Code (2)';
 $_['entry_iso_code_3']        = 'ISO Code (3)';
 $_['entry_address_format']    = 'Address Format';
 $_['entry_postcode_required'] = 'Postcode Required';
-$_['entry_status']            = 'Status';
+$_['entry_status']            = 'Tila';
 
 // Help
 $_['help_address_format']     = 'First Name = {firstname}<br />Last Name = {lastname}<br />Company = {company}<br />Address 1 = {address_1}<br />Address 2 = {address_2}<br />City = {city}<br />Postcode = {postcode}<br />Zone = {zone}<br />Zone Code = {zone_code}<br />Country = {country}';

admin/localisation/currency.php

@@ -23,7 +23,7 @@ $_['entry_value']          = 'Value';
 $_['entry_symbol_left']    = 'Symbol Left';
 $_['entry_symbol_right']   = 'Symbol Right';
 $_['entry_decimal_place']  = 'Decimal Places';
-$_['entry_status']         = 'Status';
+$_['entry_status']         = 'Tila';
 
 // Help
 $_['help_code']            = 'Do not change if this is your default currency.';

admin/localisation/location.php

@@ -12,8 +12,8 @@ $_['text_time']        = 'Opening Times';
 $_['text_geocode']     = 'Geocode was not successful for the following reason:';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'Store Name';
+$_['column_name']      = 'Kaupan nimi';
-$_['column_address']   = 'Address';
+$_['column_address']   = 'Osoite';
 $_['column_action']    = 'Toiminto';
 
 // Entry

admin/localisation/tax_rate.php

@@ -15,8 +15,8 @@ $_['column_name']          = 'Tax Name';
 $_['column_rate']          = 'Tax Rate';
 $_['column_type']          = 'Type';
 $_['column_geo_zone']      = 'Geo Zone';
-$_['column_date_added']    = 'Date Added';
+$_['column_date_added']    = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_date_modified'] = 'Date Modified';
+$_['column_date_modified'] = 'Muokkauspäivä';
 $_['column_action']        = 'Toiminto';
 
 // Entry

admin/marketing/coupon.php

@@ -17,17 +17,17 @@ $_['column_code']         = 'Code';
 $_['column_discount']     = 'Discount';
 $_['column_date_start']   = 'Date Start';
 $_['column_date_end']     = 'Date End';
-$_['column_status']       = 'Status';
+$_['column_status']       = 'Tila';
 $_['column_order_id']     = 'Order ID';
-$_['column_customer']     = 'Customer';
+$_['column_customer']     = 'Asiakas';
 $_['column_amount']       = 'Amount';
-$_['column_date_added']   = 'Date Added';
+$_['column_date_added']   = 'Lisäyspäivä';
 $_['column_action']       = 'Toiminto';
 
 // Entry
 $_['entry_name']          = 'Coupon Name';
 $_['entry_code']          = 'Code';
-$_['entry_type']          = 'Type';
+$_['entry_type']          = 'Tyyppi';
 $_['entry_discount']      = 'Discount';
 $_['entry_logged']        = 'Customer Login';
 $_['entry_shipping']      = 'Free Shipping';
@@ -38,7 +38,7 @@ $_['entry_date_start']    = 'Date Start';
 $_['entry_date_end']      = 'Date End';
 $_['entry_uses_total']    = 'Uses Per Coupon';
 $_['entry_uses_customer'] = 'Uses Per Customer';
-$_['entry_status']        = 'Status';
+$_['entry_status']        = 'Tila';
 
 // Help
 $_['help_code']           = 'The code the customer enters to get the discount.';

admin/marketing/marketing.php

@@ -7,14 +7,14 @@ $_['text_success']      = 'Success: You have modified marketing tracking!';
 $_['text_list']         = 'Marketing Tracking List';
 $_['text_add']          = 'Add Marketing Tracking';
 $_['text_edit']         = 'Edit Marketing Tracking';
-$_['text_filter']       = 'Filter';
+$_['text_filter']       = 'Suodatin';
 		
 // Column
 $_['column_name']       = 'Campaign Name';
 $_['column_code']       = 'Code';
 $_['column_clicks']     = 'Clicks';
 $_['column_orders']     = 'Orders';
-$_['column_date_added'] = 'Date Added';
+$_['column_date_added'] = 'Lisäyspäivä';
 $_['column_action']     = 'Toiminto';
 
 // Entry
@@ -22,7 +22,7 @@ $_['entry_name']        = 'Campaign Name';
 $_['entry_description'] = 'Campaign Description';
 $_['entry_code']        = 'Tracking Code';
 $_['entry_example']     = 'Examples';
-$_['entry_date_added']  = 'Date Added';
+$_['entry_date_added']  = 'Lisäyspäivä';
 
 // Help
 $_['help_code']         = 'The tracking code that will be used to track marketing campaigns.';

admin/marketplace/api.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $_['text_signup']      = 'Please enter your OpenCart API information which you c
 
 // Entry
 $_['entry_username']   = 'Username';
-$_['entry_secret']     = 'Secret';
+$_['entry_secret']     = 'Salaisuus';
 
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Varoitus: You do not have permission to modify marketplace API!';

admin/marketplace/extension.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title'] = 'Extensions';
+$_['heading_title'] = 'Laajennukset';
 
 // Text
 $_['text_success']  = 'Success: You have modified extensions!';

admin/marketplace/marketplace.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $_['heading_title']      = 'Extension Marketplace';
 // Text
 $_['text_success']       = 'Success: You have modified extensions!';
 $_['text_list']          = 'Extension List';
-$_['text_filter']        = 'Filter';
+$_['text_filter']        = 'Suodatin';
 $_['text_search']        = 'Search for extensions and themes';
 $_['text_category']      = 'Categories';
 $_['text_all']           = 'All';
@@ -54,14 +54,14 @@ $_['entry_pin']          = 'PIN';
 $_['tab_description']    = 'Description';
 $_['tab_documentation']  = 'Documentation';
 $_['tab_download']       = 'Download';
-$_['tab_comment']        = 'Comment';
+$_['tab_comment']        = 'Kommentti';
 
 // Button
 $_['button_opencart']    = 'Marketplace API';
 $_['button_purchase']    = 'Purchase';
 $_['button_view_all']    = 'View all extensions';
 $_['button_get_support'] = 'Get Support';
-$_['button_comment']     = 'Comment';
+$_['button_comment']     = 'Kommentti';
 $_['button_reply']       = 'Reply';
 
 // Error

admin/marketplace/modification.php

@@ -10,9 +10,9 @@ $_['text_list']         = 'Modification List';
 // Column
 $_['column_name']       = 'Modification Name';
 $_['column_author']     = 'Author';
-$_['column_version']    = 'Version';
+$_['column_version']    = 'Versio';
-$_['column_status']     = 'Status';
+$_['column_status']     = 'Tila';
-$_['column_date_added'] = 'Date Added';
+$_['column_date_added'] = 'Lisäyspäivä';
 $_['column_action']     = 'Toiminto';
 
 // Error

admin/marketplace/openbay.php

@@ -56,7 +56,7 @@ $_['text_patch_option']				    = 'Manual patching';
 
 // Column
 $_['column_name']          				= 'Plugin name';
-$_['column_status']        				= 'Status';
+$_['column_status']        				= 'Tila';
 $_['column_action']        				= 'Toiminto';
 
 // Entry

admin/report/online.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $_['text_extension']    = 'Extensions';
 $_['text_success']      = 'Success: You have modified customers online report!';
 $_['text_list']         = 'Online List';
 $_['text_filter']       = 'Suodatin';
-$_['text_guest']        = 'Guest';
+$_['text_guest']        = 'Vieras';
 
 // Column
 $_['column_ip']         = 'IP';

admin/sale/order.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $_['text_success']               = 'Success: You have modified orders!';
 $_['text_list']                  = 'Order List';
 $_['text_add']                   = 'Add Order';
 $_['text_edit']                  = 'Edit Order';
-$_['text_filter']                = 'Filter';
+$_['text_filter']                = 'Suodatin';
 $_['text_order_detail']          = 'Order Details';
 $_['text_customer_detail']       = 'Customer Details';
 $_['text_option']                = 'Options';
@@ -15,9 +15,9 @@ $_['text_store']                 = 'Store';
 $_['text_date_added']            = 'Date Added';
 $_['text_payment_method']        = 'Payment Method';
 $_['text_shipping_method']       = 'Shipping Method';
-$_['text_customer']              = 'Customer';
+$_['text_customer']              = 'Asiakas';
-$_['text_customer_group']        = 'Customer Group';
+$_['text_customer_group']        = 'Asiakasryhmä';
-$_['text_email']                 = 'E-Mail';
+$_['text_email']                 = 'Sähköpostiosoite';
 $_['text_telephone']             = 'Telephone';
 $_['text_fax']                   = 'Fax';
 $_['text_invoice']               = 'Invoice';
@@ -63,36 +63,36 @@ $_['text_picklist']              = 'Dispatch Note';
 
 // Column
 $_['column_order_id']            = 'Order ID';
-$_['column_customer']            = 'Customer';
+$_['column_customer']            = 'Asiakas';
-$_['column_status']              = 'Status';
+$_['column_status']              = 'Tila';
-$_['column_date_added']          = 'Date Added';
+$_['column_date_added']          = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_date_modified']       = 'Date Modified';
+$_['column_date_modified']       = 'Muokkauspäivä';
 $_['column_total']               = 'Total';
-$_['column_product']             = 'Product';
+$_['column_product']             = 'Tuote';
 $_['column_model']               = 'Model';
 $_['column_quantity']            = 'Quantity';
 $_['column_price']               = 'Unit Price';
-$_['column_comment']             = 'Comment';
+$_['column_comment']             = 'Kommentti';
 $_['column_notify']              = 'Customer Notified';
-$_['column_location']            = 'Location';
+$_['column_location']            = 'Sijainti';
 $_['column_reference']           = 'Reference';
 $_['column_action']              = 'Toiminto';
 $_['column_weight']              = 'Product Weight';
 
 // Entry
 $_['entry_store']                = 'Store';
-$_['entry_customer']             = 'Customer';
+$_['entry_customer']             = 'Asiakas';
-$_['entry_customer_group']       = 'Customer Group';
+$_['entry_customer_group']       = 'Asiakasryhmä';
-$_['entry_firstname']            = 'First Name';
+$_['entry_firstname']            = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']             = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']             = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']                = 'E-Mail';
+$_['entry_email']                = 'Sähköpostiosoite';
 $_['entry_telephone']            = 'Telephone';
 $_['entry_address']              = 'Choose Address';
-$_['entry_company']              = 'Company';
+$_['entry_company']              = 'Yritys';
 $_['entry_address_1']            = 'Address 1';
 $_['entry_address_2']            = 'Address 2';
 $_['entry_city']                 = 'City';
-$_['entry_postcode']             = 'Postcode';
+$_['entry_postcode']             = 'Postinumero';
 $_['entry_country']              = 'Country';
 $_['entry_zone']                 = 'Region / State';
 $_['entry_zone_code']            = 'Region / State Code';
@@ -104,13 +104,13 @@ $_['entry_to_email']             = 'Recipient\'s E-mail';
 $_['entry_from_name']            = 'Sender\'s Name';
 $_['entry_from_email']           = 'Sender\'s E-mail';
 $_['entry_theme']                = 'Gift Certificate Theme';
-$_['entry_message']              = 'Message';
+$_['entry_message']              = 'Viesti';
 $_['entry_amount']               = 'Amount';
 $_['entry_affiliate']            = 'Affiliate';
 $_['entry_order_status']         = 'Order Status';
 $_['entry_notify']               = 'Notify Customer';
 $_['entry_override']             = 'Override';
-$_['entry_comment']              = 'Comment';
+$_['entry_comment']              = 'Kommentti';
 $_['entry_currency']             = 'Currency';
 $_['entry_shipping_method']      = 'Shipping Method';
 $_['entry_payment_method']       = 'Payment Method';
@@ -119,8 +119,8 @@ $_['entry_voucher']              = 'Voucher';
 $_['entry_reward']               = 'Reward';
 $_['entry_order_id']             = 'Order ID';
 $_['entry_total']                = 'Total';
-$_['entry_date_added']           = 'Date Added';
+$_['entry_date_added']           = 'Lisäyspäivä';
-$_['entry_date_modified']        = 'Date Modified';
+$_['entry_date_modified']        = 'Muokkauspäivä';
 
 // Help
 $_['help_override']              = 'If the customers order is being blocked from changing the order status due to an anti-fraud extension enable override.';

admin/sale/recurring.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $_['heading_title']                        = 'Recurring Orders';
 // Text
 $_['text_success']                         = 'Success: You have modified recurring profiles!';
 $_['text_list']                            = 'Recurring Order List';
-$_['text_filter']                          = 'Filter';
+$_['text_filter']                          = 'Suodatin';
 $_['text_recurring_detail']                = 'Recurring Details';
 $_['text_order_detail']                    = 'Order Details';
 $_['text_product_detail']                  = 'Product Details';
@@ -17,8 +17,8 @@ $_['text_recurring_description']           = 'Description';
 $_['text_recurring_status']                = 'Recurring Status';
 $_['text_payment_method']                  = 'Payment Method';
 $_['text_order_id']                        = 'Order ID';
-$_['text_customer']                        = 'Customer';
+$_['text_customer']                        = 'Asiakas';
-$_['text_email']                           = 'Email';
+$_['text_email']                           = 'Sähköpostiosoite';
 $_['text_date_added']                      = 'Date Added';
 $_['text_order_status']                    = 'Order Status';
 $_['text_type']                            = 'Type';
@@ -36,7 +36,7 @@ $_['text_status_6']                        = 'Pending';
 
 $_['text_transactions']                    = 'Transactions';
 $_['text_cancel_confirm']                  = 'Profile\'s cancellation cannot be undone! Are you sure want to do this?';
-$_['text_transaction_date_added']          = 'Date added';
+$_['text_transaction_date_added']          = 'Lisäyspäivä';
 $_['text_transaction_payment']             = 'Payment';
 $_['text_transaction_outstanding_payment'] = 'Outstanding payment';
 $_['text_transaction_skipped']             = 'Payment skipped';
@@ -52,11 +52,11 @@ $_['text_cancelled']                       = 'Recurring payment has been cancell
 $_['column_order_recurring_id']             = 'Recurring ID';
 $_['column_order_id']                       = 'Order ID';
 $_['column_reference']                      = 'Payment Reference';
-$_['column_customer']                       = 'Customer';
+$_['column_customer']                       = 'Asiakas';
-$_['column_date_added']                     = 'Date Added';
+$_['column_date_added']                     = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_status']                         = 'Status';
+$_['column_status']                         = 'Tila';
 $_['column_amount']                         = 'Amount';
-$_['column_type']                           = 'Type';
+$_['column_type']                           = 'Tyyppi';
 $_['column_action']                         = 'Toiminto';
 
 // Entry
@@ -66,11 +66,11 @@ $_['entry_reference']                      = 'Payment Reference';
 $_['entry_customer']                       = 'Customer';
 $_['entry_date_added']                     = 'Date Added';
 $_['entry_status']                         = 'Status';
-$_['entry_type']                           = 'Type';
+$_['entry_type']                           = 'Tyyppi';
 $_['entry_action']                         = 'Toiminto';
-$_['entry_email']                          = 'Email';
+$_['entry_email']                          = 'Sähköpostiosoite';
 $_['entry_description']                    = 'Recurring Profile\'s description';
-$_['entry_product']                        = 'Product';
+$_['entry_product']                        = 'Tuote';
 $_['entry_quantity']                       = 'Quantity';
 $_['entry_amount']                         = 'Amount';
 $_['entry_recurring']                      = 'Recurring Profile';

admin/sale/return.php

@@ -11,19 +11,19 @@ $_['text_opened']          = 'Opened';
 $_['text_unopened']        = 'Unopened';
 $_['text_order']           = 'Order Information';
 $_['text_product']         = 'Product Information & Reason for Return';
-$_['text_history']         = 'History';
+$_['text_history']         = 'Historia';
 $_['text_history_add']     = 'Add History';
 
 // Column
 $_['column_return_id']     = 'Return ID';
 $_['column_order_id']      = 'Order ID';
 $_['column_customer']      = 'Customer';
-$_['column_product']       = 'Product';
+$_['column_product']       = 'Tuote';
 $_['column_model']         = 'Model';
-$_['column_status']        = 'Status';
+$_['column_status']        = 'Tila';
-$_['column_date_added']    = 'Date Added';
+$_['column_date_added']    = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_date_modified'] = 'Date Modified';
+$_['column_date_modified'] = 'Muokkauspäivä';
-$_['column_comment']       = 'Comment';
+$_['column_comment']       = 'Kommentti';
 $_['column_notify']        = 'Customer Notified';
 $_['column_action']        = 'Toiminto';
 
@@ -31,22 +31,22 @@ $_['column_action']        = 'Toiminto';
 $_['entry_customer']       = 'Asiakas';
 $_['entry_order_id']       = 'Order ID';
 $_['entry_date_ordered']   = 'Order Date';
-$_['entry_firstname']      = 'First Name';
+$_['entry_firstname']      = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']       = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']       = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']          = 'E-Mail';
+$_['entry_email']          = 'Sähköpostiosoite';
 $_['entry_telephone']      = 'Telephone';
 $_['entry_product']        = 'Product';
 $_['entry_model']          = 'Model';
 $_['entry_quantity']       = 'Quantity';
 $_['entry_opened']         = 'Opened';
-$_['entry_comment']        = 'Comment';
+$_['entry_comment']        = 'Kommentti';
 $_['entry_return_reason']  = 'Return Reason';
 $_['entry_return_action']  = 'Return Action';
 $_['entry_return_status']  = 'Return Status';
 $_['entry_notify']         = 'Notify Customer';
 $_['entry_return_id']      = 'Return ID';
-$_['entry_date_added']     = 'Date Added';
+$_['entry_date_added']     = 'Lisäyspäivä';
-$_['entry_date_modified']  = 'Date Modified';
+$_['entry_date_modified']  = 'Muokkauspäivä';
 
 // Help
 $_['help_product']         = '(Autocomplete)';

admin/sale/voucher.php

@@ -12,14 +12,14 @@ $_['text_sent']         = 'Success: Gift Voucher e-mail has been sent!';
 // Column
 $_['column_name']       = 'Voucher Name';
 $_['column_code']       = 'Code';
-$_['column_from']       = 'From';
+$_['column_from']       = 'Lähettäjä';
-$_['column_to']         = 'To';
+$_['column_to']         = 'Vastaanottaja';
-$_['column_theme']      = 'Theme';
+$_['column_theme']      = 'Teema';
 $_['column_amount']     = 'Amount';
-$_['column_status']     = 'Status';
+$_['column_status']     = 'Tila';
 $_['column_order_id']   = 'Order ID';
-$_['column_customer']   = 'Customer';
+$_['column_customer']   = 'Asiakas';
-$_['column_date_added'] = 'Date Added';
+$_['column_date_added'] = 'Lisäyspäivä';
 $_['column_action']     = 'Toiminto';
 
 // Entry
@@ -28,10 +28,10 @@ $_['entry_from_name']   = 'From Name';
 $_['entry_from_email']  = 'From E-Mail';
 $_['entry_to_name']     = 'To Name';
 $_['entry_to_email']    = 'To E-Mail';
-$_['entry_theme']       = 'Theme';
+$_['entry_theme']       = 'Teema';
-$_['entry_message']     = 'Message';
+$_['entry_message']     = 'Viesti';
 $_['entry_amount']      = 'Amount';
-$_['entry_status']      = 'Status';
+$_['entry_status']      = 'Tila';
 
 // Help
 $_['help_code']         = 'The code the customer enters to activate the voucher.';

admin/sale/voucher_theme.php

@@ -15,7 +15,7 @@ $_['column_action']     = 'Toiminto';
 // Entry
 $_['entry_name']        = 'Voucher Theme Name';
 $_['entry_description'] = 'Voucher Theme Description';
-$_['entry_image']       = 'Image';
+$_['entry_image']       = 'Kuva';
 
 // Error
 $_['error_permission']  = 'Varoitus: You do not have permission to modify voucher themes!';

admin/setting/setting.php

@@ -121,7 +121,7 @@ $_['entry_compression']              = 'Output Compression Level';
 $_['entry_error_display']            = 'Display Errors';
 $_['entry_error_log']                = 'Log Errors';
 $_['entry_error_filename']           = 'Error Log Filename';
-$_['entry_status']                   = 'Status';
+$_['entry_status']                   = 'Tila';
 
 // Help
 $_['help_geocode']                   = 'Please enter your store location geocode manually.';

admin/user/user.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $_['heading_title']         = 'Käyttäjät';
 $_['text_success']          = 'Success: You have modified users!';
 $_['text_list']             = 'Käyttäjälista';
 $_['text_add']              = 'Lisää käyttäjä';
-$_['text_edit']             = 'Edit User';
+$_['text_edit']             = 'Muokkaa käyttäjää';
 
 // Column
 $_['column_username']       = 'Käyttäjätunnus';

catalog/account/download.php

@@ -4,11 +4,11 @@ $_['heading_title']     = 'Account Downloads';
 
 // Text
 $_['text_account']      = 'Tili';
-$_['text_downloads']    = 'Downloads';
+$_['text_downloads']    = 'Lataukset';
 $_['text_empty']        = 'You have not made any previous downloadable orders!';
 
 // Column
 $_['column_order_id']   = 'Order ID';
-$_['column_name']       = 'Name';
+$_['column_name']       = 'Nimi';
 $_['column_size']       = 'Size';
-$_['column_date_added'] = 'Date Added';
+$_['column_date_added'] = 'Lisäyspäivä';

catalog/account/newsletter.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $_['heading_title']    = 'Newsletter Subscription';
 
 // Text
 $_['text_account']     = 'Tili';
-$_['text_newsletter']  = 'Newsletter';
+$_['text_newsletter']  = 'Uutiskirje';
 $_['text_success']     = 'Success: Your newsletter subscription has been successfully updated!';
 
 // Entry

catalog/account/order.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $_['text_order']            = 'Order Information';
 $_['text_order_detail']     = 'Order Details';
 $_['text_invoice_no']       = 'Invoice No.:';
 $_['text_order_id']         = 'Order ID:';
-$_['text_date_added']       = 'Date Added:';
+$_['text_date_added']       = 'Lisäyspäivä:';
 $_['text_shipping_address'] = 'Shipping Address';
 $_['text_shipping_method']  = 'Shipping Method:';
 $_['text_payment_address']  = 'Payment Address';
@@ -21,7 +21,7 @@ $_['text_error']            = 'The order you requested could not be found!';
 
 // Column
 $_['column_order_id']       = 'Order ID';
-$_['column_customer']       = 'Customer';
+$_['column_customer']       = 'Asiakas';
 $_['column_product']        = 'No. of Products';
 $_['column_name']           = 'Product Name';
 $_['column_model']          = 'Model';
@@ -30,8 +30,8 @@ $_['column_price']          = 'Price';
 $_['column_total']          = 'Total';
 $_['column_action']         = 'Toiminto';
 $_['column_date_added']     = 'Date Added';
-$_['column_status']         = 'Status';
+$_['column_status']         = 'Tila';
-$_['column_comment']        = 'Comment';
+$_['column_comment']        = 'Kommentti';
 
 // Error
 $_['error_reorder']         = '%s is not currently available to be reordered.';

catalog/account/recurring.php

@@ -7,8 +7,8 @@ $_['text_account']                         = 'Tili';
 $_['text_recurring']                       = 'Recurring Payment Information';
 $_['text_recurring_detail']                = 'Recurring Payment Details';
 $_['text_order_recurring_id']              = 'Recurring ID:';
-$_['text_date_added']                      = 'Date Added:';
+$_['text_date_added']                      = 'Lisäyspäivä:';
-$_['text_status']                          = 'Status:';
+$_['text_status']                          = 'Tila:';
 $_['text_payment_method']                  = 'Payment Method:';
 $_['text_order_id']                        = 'Order ID:';
 $_['text_product']                         = 'Product:';
@@ -37,10 +37,10 @@ $_['text_error']                           = 'The recurring order you requested
 $_['text_cancelled']                       = 'Recurring payment has been cancelled';
 
 // Column
-$_['column_date_added']                    = 'Date Added';
+$_['column_date_added']                    = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_type']                          = 'Type';
+$_['column_type']                          = 'Tyyppi';
 $_['column_amount']                        = 'Amount';
-$_['column_status']                        = 'Status';
+$_['column_status']                        = 'Tila';
 $_['column_product']                       = 'Product';
 $_['column_order_recurring_id']            = 'Recurring ID';
 

catalog/account/register.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $_['heading_title']        = 'Register Account';
 
 // Text
 $_['text_account']         = 'Tili';
-$_['text_register']        = 'Register';
+$_['text_register']        = 'Rekisteröidy';
 $_['text_account_already'] = 'If you already have an account with us, please login at the <a href="%s">login page</a>.';
 $_['text_your_details']    = 'Your Personal Details';
 $_['text_newsletter']      = 'Uutiskirje';

catalog/account/return.php

@@ -14,8 +14,8 @@ $_['text_message']       = '<p>Thank you for submitting your return request. You
 $_['text_return_id']     = 'Return ID:';
 $_['text_order_id']      = 'Order ID:';
 $_['text_date_ordered']  = 'Order Date:';
-$_['text_status']        = 'Status:';
+$_['text_status']        = 'Tila:';
-$_['text_date_added']    = 'Date Added:';
+$_['text_date_added']    = 'Lisäyspäivä:';
 $_['text_comment']       = 'Return Comments';
 $_['text_history']       = 'Return History';
 $_['text_empty']         = 'You have not made any previous returns!';
@@ -24,10 +24,10 @@ $_['text_agree']         = 'I have read and agree to the <a href="%s" class="agr
 // Column
 $_['column_return_id']   = 'Return ID';
 $_['column_order_id']    = 'Order ID';
-$_['column_status']      = 'Status';
+$_['column_status']      = 'Tila';
-$_['column_date_added']  = 'Date Added';
+$_['column_date_added']  = 'Lisäyspäivä';
-$_['column_customer']    = 'Customer';
+$_['column_customer']    = 'Asiakas';
-$_['column_product']     = 'Product Name';
+$_['column_product']     = 'Tuotteen nimi';
 $_['column_model']       = 'Model';
 $_['column_quantity']    = 'Quantity';
 $_['column_price']       = 'Price';
@@ -39,11 +39,11 @@ $_['column_action']      = 'Toiminto';
 // Entry
 $_['entry_order_id']     = 'Order ID';
 $_['entry_date_ordered'] = 'Order Date';
-$_['entry_firstname']    = 'First Name';
+$_['entry_firstname']    = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']     = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']     = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']        = 'E-Mail';
+$_['entry_email']        = 'Sähköpostiosoite';
 $_['entry_telephone']    = 'Telephone';
-$_['entry_product']      = 'Product Name';
+$_['entry_product']      = 'Tuotteen nimi';
 $_['entry_model']        = 'Product Code';
 $_['entry_quantity']     = 'Quantity';
 $_['entry_reason']       = 'Reason for Return';

catalog/affiliate/login.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $_['heading_title']                 = 'Affiliate Program';
 
 // Text
 $_['text_account']                  = 'Tili';
-$_['text_login']                    = 'Login';
+$_['text_login']                    = 'Kirjaudu';
 $_['text_description']              = '<p>%s affiliate program is free and enables members to earn revenue by placing a link or links on their web site which advertises %s or specific products on it. Any sales made to customers who have clicked on those links will earn the affiliate commission. The standard commission rate is currently %s.</p><p>For more information, visit our FAQ page or see our Affiliate terms &amp; conditions.</p>';
 $_['text_new_affiliate']            = 'New Affiliate';
 $_['text_register_account']         = '<p>I am not currently an affiliate.</p><p>Click Continue below to create a new affiliate account. Please note that this is not connected in any way to your customer account.</p>';
@@ -14,7 +14,7 @@ $_['text_forgotten']                = 'Forgotten Password';
 
 // Entry
 $_['entry_email']                   = 'Affiliate E-Mail';
-$_['entry_password']                = 'Password';
+$_['entry_password']                = 'Salasana';
 
 // Error
 $_['error_login']                   = 'Varoitus: No match for E-Mail Address and/or Password.';

catalog/affiliate/register.php

@@ -13,14 +13,14 @@ $_['text_your_affiliate']       = 'Your Affiliate Information';
 $_['text_your_password']        = 'Your Password';
 $_['text_cheque']               = 'Cheque';
 $_['text_paypal']               = 'PayPal';
-$_['text_bank']                 = 'Bank Transfer';
+$_['text_bank']                 = 'Tilisiirto';
 $_['text_agree']                = 'I have read and agree to the <a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>';
 
 // Entry
-$_['entry_customer_group']      = 'Customer Group';
+$_['entry_customer_group']      = 'Asiakasryhmä';
-$_['entry_firstname']           = 'First Name';
+$_['entry_firstname']           = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']            = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']            = 'Sukunimi';
-$_['entry_email']               = 'E-Mail';
+$_['entry_email']               = 'Sähköpostiosoite';
 $_['entry_telephone']           = 'Telephone';
 $_['entry_company']             = 'Company';
 $_['entry_website']             = 'Web Site';
@@ -33,8 +33,8 @@ $_['entry_bank_branch_number']  = 'ABA/BSB number (Branch Number)';
 $_['entry_bank_swift_code']     = 'SWIFT Code';
 $_['entry_bank_account_name']   = 'Account Name';
 $_['entry_bank_account_number'] = 'Account Number';
-$_['entry_password']            = 'Password';
+$_['entry_password']            = 'Salasana';
-$_['entry_confirm']             = 'Password Confirm';
+$_['entry_confirm']             = 'Vahvista salasana';
 
 // Error
 $_['error_exists']              = 'Varoitus: E-Mail Address is already registered!';

catalog/checkout/checkout.php

@@ -52,15 +52,15 @@ $_['entry_email_address']            = 'E-Mail Address';
 $_['entry_email']                    = 'E-Mail';
 $_['entry_password']                 = 'Password';
 $_['entry_confirm']                  = 'Password Confirm';
-$_['entry_firstname']                = 'First Name';
+$_['entry_firstname']                = 'Etunimi';
-$_['entry_lastname']                 = 'Last Name';
+$_['entry_lastname']                 = 'Sukunimi';
 $_['entry_telephone']                = 'Telephone';
 $_['entry_address']                  = 'Choose Address';
-$_['entry_company']                  = 'Company';
+$_['entry_company']                  = 'Yritys';
-$_['entry_customer_group']           = 'Customer Group';
+$_['entry_customer_group']           = 'Asiakasryhmä';
 $_['entry_address_1']                = 'Address 1';
 $_['entry_address_2']                = 'Address 2';
-$_['entry_postcode']                 = 'Post Code';
+$_['entry_postcode']                 = 'Postinumero';
 $_['entry_city']                     = 'City';
 $_['entry_country']                  = 'Country';
 $_['entry_zone']                     = 'Region / State';

catalog/common/header.php

@@ -12,5 +12,5 @@ $_['text_transaction']   = 'Transactions';
 $_['text_download']      = 'Lataukset';
 $_['text_logout']        = 'Kirjaudu Ulos';
 $_['text_checkout']      = 'Checkout';
-$_['text_search']        = 'Search';
+$_['text_search']        = 'Haku';
 $_['text_all']           = 'Show All';

catalog/extension/credit_card/sagepay_direct.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $_['heading_title']         = 'Sagepay Direct Cards';
 
 // Text
 $_['text_empty']		    = 'You have no saved cards';
-$_['text_account']          = 'Account';
+$_['text_account']          = 'Tili';
 $_['text_card']			    = 'SagePay Direct Card Management';
 $_['text_fail_card']	    = 'There was an issue removing your SagePay card, Please contact the shop administrator for help.';
 $_['text_success_card']     = 'SagePay card successfully removed';

catalog/extension/credit_card/sagepay_server.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $_['heading_title']         = 'Sagepay Server Cards';
 
 // Text
 $_['text_empty']		    = 'You have no saved cards';
-$_['text_account']          = 'Account';
+$_['text_account']          = 'Tili';
 $_['text_card']			    = 'SagePay Server Card Management';
 $_['text_fail_card']	    = 'There was an issue removing your SagePay card, Please contact the shop administrator for help.';
 $_['text_success_card']     = 'SagePay card successfully removed';

catalog/extension/credit_card/squareup.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 $_['heading_title'] = 'Square Credit Cards';
 
-$_['text_account'] = 'Account';
+$_['text_account'] = 'Tili';
 $_['text_back'] = 'Back';
 $_['text_delete'] = 'Delete';
 $_['text_no_cards'] = 'There are no cards stored on our database.';

catalog/extension/module/account.php

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Account';
+$_['heading_title']    = 'Tili';
 
 // Text
-$_['text_register']    = 'Register';
+$_['text_register']    = 'Registeröidy';
-$_['text_login']       = 'Login';
+$_['text_login']       = 'Kirjaudu';
-$_['text_logout']      = 'Logout';
+$_['text_logout']      = 'Kirjaudu Ulos';
 $_['text_forgotten']   = 'Forgotten Password';
 $_['text_account']     = 'My Account';
 $_['text_edit']        = 'Edit Account';
-$_['text_password']    = 'Password';
+$_['text_password']    = 'Salasana';
-$_['text_address']     = 'Address Book';
+$_['text_address']     = 'Osoitekirja';
-$_['text_wishlist']    = 'Wish List';
+$_['text_wishlist']    = 'Toivelista';
 $_['text_order']       = 'Order History';
-$_['text_download']    = 'Downloads';
+$_['text_download']    = 'Lataukset';
 $_['text_reward']      = 'Reward Points';
 $_['text_return']      = 'Returns';
 $_['text_transaction'] = 'Transactions';
-$_['text_newsletter']  = 'Newsletter';
+$_['text_newsletter']  = 'Uutiskirje';
 $_['text_recurring']   = 'Recurring payments';

catalog/extension/module/category.php

@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title'] = 'Categories';
+$_['heading_title'] = 'Kategoriat';

catalog/extension/total/shipping.php

@@ -10,7 +10,7 @@ $_['text_shipping_method'] = 'Please select the preferred shipping method to use
 // Entry
 $_['entry_country']        = 'Country';
 $_['entry_zone']           = 'Region / State';
-$_['entry_postcode']       = 'Post Code';
+$_['entry_postcode']       = 'Postinumero';
 
 // Error
 $_['error_postcode']       = 'Postcode must be between 2 and 10 characters!';

catalog/product/category.php

@@ -21,4 +21,4 @@ $_['text_rating_asc']   = 'Rating (Lowest)';
 $_['text_rating_desc']  = 'Rating (Highest)';
 $_['text_model_asc']    = 'Model (A - Z)';
 $_['text_model_desc']   = 'Model (Z - A)';
-$_['text_limit']        = 'Show:';
+$_['text_limit']        = 'Näytä:';

catalog/product/product.php

@@ -25,11 +25,11 @@ $_['text_payment_recurring']   = 'Payment Profile';
 $_['text_trial_description']   = '%s every %d %s(s) for %d payment(s) then';
 $_['text_payment_description'] = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)';
 $_['text_payment_cancel']      = '%s every %d %s(s) until canceled';
-$_['text_day']                 = 'day';
+$_['text_day']                 = 'päivä';
-$_['text_week']                = 'week';
+$_['text_week']                = 'viikko';
 $_['text_semi_month']          = 'half-month';
-$_['text_month']               = 'month';
+$_['text_month']               = 'kuukausi';
-$_['text_year']                = 'year';
+$_['text_year']                = 'vuosi';
 
 // Entry
 $_['entry_qty']                = 'Qty';

catalog/product/search.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $_['heading_tag']       = 'Tag - ';
 
 // Text
 $_['text_search']       = 'Products meeting the search criteria';
-$_['text_keyword']      = 'Keywords';
+$_['text_keyword']      = 'Avainsanat';
 $_['text_category']     = 'All Categories';
 $_['text_sub_category'] = 'Search in subcategories';
 $_['text_empty']        = 'There is no product that matches the search criteria.';
@@ -27,7 +27,7 @@ $_['text_rating_asc']   = 'Rating (Lowest)';
 $_['text_rating_desc']  = 'Rating (Highest)';
 $_['text_model_asc']    = 'Model (A - Z)';
 $_['text_model_desc']   = 'Model (Z - A)';
-$_['text_limit']        = 'Show:';
+$_['text_limit']        = 'Näytä:';
 
 // Entry
 $_['entry_search']      = 'Search Criteria';

catalog/product/special.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']     = 'Special Offers';
+$_['heading_title']     = 'Erikoistarjoukset';
 
 // Text
 $_['text_empty']        = 'There are no special offer products to list.';
@@ -21,4 +21,4 @@ $_['text_rating_asc']   = 'Rating (Lowest)';
 $_['text_rating_desc']  = 'Rating (Highest)';
 $_['text_model_asc']    = 'Model (A - Z)';
 $_['text_model_desc']   = 'Model (Z - A)';
-$_['text_limit']        = 'Show:';
+$_['text_limit']        = 'Näytä:';