New Translations - 8.10.2021

catalog/account/download.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $_['text_downloads']    = 'Lataukset';
 $_['text_empty']        = 'You have not made any previous downloadable orders!';
 
 // Column
-$_['column_order_id']   = 'Order ID';
+$_['column_order_id']   = 'Tilausnumero';
 $_['column_name']       = 'Nimi';
 $_['column_size']       = 'Size';
 $_['column_date_added'] = 'Lisäyspäivä';

catalog/fi.php

@@ -29,11 +29,11 @@ $_['button_cancel']         = 'Cancel';
 $_['button_compare']        = 'Vertaile tätä tuotetta';
 $_['button_wishlist']       = 'Lisää toivelistalle';
 $_['button_checkout']       = 'Checkout';
-$_['button_confirm']        = 'Confirm Order';
+$_['button_confirm']        = 'Vahvista tilaus';
 $_['button_coupon']         = 'Apply Coupon';
-$_['button_delete']         = 'Delete';
+$_['button_delete']         = 'Poista';
-$_['button_download']       = 'Download';
+$_['button_download']       = 'Lataa';
-$_['button_edit']           = 'Edit';
+$_['button_edit']           = 'Muokkaa';
 $_['button_filter']         = 'Refine Search';
 $_['button_new_address']    = 'New Address';
 $_['button_change_address'] = 'Change Address';
@@ -45,7 +45,7 @@ $_['button_remove']         = 'Remove';
 $_['button_reorder']        = 'Reorder';
 $_['button_return']         = 'Return';
 $_['button_shopping']       = 'Continue Shopping';
-$_['button_search']         = 'Search';
+$_['button_search']         = 'Hae';
 $_['button_shipping']       = 'Apply Shipping';
 $_['button_submit']         = 'Submit';
 $_['button_guest']          = 'Guest Checkout';

catalog/information/contact.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']  = 'Contact Us';
+$_['heading_title']  = 'Ota yhteyttä';
 
 // Text
 $_['text_location']  = 'Our Location';
 $_['text_store']     = 'Our Stores';
-$_['text_contact']   = 'Contact Form';
+$_['text_contact']   = 'Yhteydenottolomake';
-$_['text_address']   = 'Address';
+$_['text_address']   = 'Osoite';
-$_['text_telephone'] = 'Telephone';
+$_['text_telephone'] = 'Puhelinnumero';
 $_['text_fax']       = 'Fax';
 $_['text_open']      = 'Opening Times';
 $_['text_comment']   = 'Comments';
@@ -15,7 +15,7 @@ $_['text_message']   = '<p>Your enquiry has been successfully sent to the store
 
 // Entry
 $_['entry_name']     = 'Your Name';
-$_['entry_email']    = 'E-Mail Address';
+$_['entry_email']    = 'Sähköpostiosoite';
 $_['entry_enquiry']  = 'Enquiry';
 
 // Email

catalog/information/sitemap.php

@@ -4,14 +4,14 @@ $_['heading_title']    = 'Site Map';
 
 // Text
 $_['text_special']     = 'Special Offers';
-$_['text_account']     = 'My Account';
+$_['text_account']     = 'Oma tili';
-$_['text_edit']        = 'Account Information';
+$_['text_edit']        = 'Tilin tiedot';
-$_['text_password']    = 'Password';
+$_['text_password']    = 'Salasana';
-$_['text_address']     = 'Address Book';
+$_['text_address']     = 'Osoitekirja';
-$_['text_history']     = 'Order History';
+$_['text_history']     = 'Tilaushistoria';
-$_['text_download']    = 'Downloads';
+$_['text_download']    = 'Lataukset';
-$_['text_cart']        = 'Shopping Cart';
+$_['text_cart']        = 'Ostoskori';
-$_['text_checkout']    = 'Checkout';
+$_['text_checkout']    = 'Kassa';
-$_['text_search']      = 'Search';
+$_['text_search']      = 'Haku';
 $_['text_information'] = 'Information';
-$_['text_contact']     = 'Contact Us';
+$_['text_contact']     = 'Ota yhteyttä';

catalog/mail/affiliate.php

@@ -5,13 +5,13 @@ $_['text_welcome']        = 'Thank you for joining the %s Affiliate Program!';
 $_['text_login']          = 'Your account has now been created and you can log in by using your e-mail address and password by visiting our website or at the following URL:';
 $_['text_approval']       = 'Your account must be approved before you can login. Once approved you can log in by using your e-mail address and password by visiting our website or at the following URL:';
 $_['text_service']        = 'Upon logging in, you will be able to generate tracking codes, track commission payments and edit your account information.';
-$_['text_thanks']         = 'Thanks,';
+$_['text_thanks']         = 'Kiitos,';
 $_['text_new_affiliate']  = 'New Affiliate';
 $_['text_signup']         = 'A new affiliate has signed up:';
-$_['text_website']        = 'Web Site:';
+$_['text_website']        = 'Verkkosivusto:';
 $_['text_customer_group'] = 'Customer Group:';
-$_['text_firstname']      = 'First Name:';
+$_['text_firstname']      = 'Etunimi:';
-$_['text_lastname']       = 'Last Name:';
+$_['text_lastname']       = 'Sukunimi:';
-$_['text_company']        = 'Company:';
+$_['text_company']        = 'Yritys:';
-$_['text_email']          = 'E-Mail:';
+$_['text_email']          = 'Sähköpostiosoite:';
-$_['text_telephone']      = 'Telephone:';
+$_['text_telephone']      = 'Puhelinnumero:';

catalog/mail/order_add.php

@@ -1,25 +1,25 @@
 <?php
 // Text
-$_['text_subject']          = '%s - Order %s';
+$_['text_subject']          = '%s - Tilaus %s';
 $_['text_greeting']         = 'Thank you for your interest in %s products. Your order has been received and will be processed once payment has been confirmed.';
 $_['text_link']             = 'To view your order click on the link below:';
 $_['text_order_detail']     = 'Order Details';
 $_['text_instruction']      = 'Instructions';
-$_['text_order_id']         = 'Order ID:';
+$_['text_order_id']         = 'Tilausnumero:';
-$_['text_date_added']       = 'Date Added:';
+$_['text_date_added']       = 'Lisäyspäivä:';
-$_['text_order_status']     = 'Order Status:';
+$_['text_order_status']     = 'Tila:';
 $_['text_payment_method']   = 'Payment Method:';
 $_['text_shipping_method']  = 'Shipping Method:';
-$_['text_email']            = 'E-mail:';
+$_['text_email']            = 'Sähköpostiosoite:';
-$_['text_telephone']        = 'Telephone:';
+$_['text_telephone']        = 'Puhelinnumero:';
-$_['text_ip']               = 'IP Address:';
+$_['text_ip']               = 'IP-osoite:';
 $_['text_payment_address']  = 'Payment Address';
 $_['text_shipping_address'] = 'Shipping Address';
-$_['text_products']         = 'Products';
+$_['text_products']         = 'Tuotteet';
-$_['text_product']          = 'Product';
+$_['text_product']          = 'Tuote';
 $_['text_model']            = 'Model';
-$_['text_quantity']         = 'Quantity';
+$_['text_quantity']         = 'Määrä';
-$_['text_price']            = 'Price';
+$_['text_price']            = 'Hinta';
 $_['text_order_total']      = 'Order Totals';
 $_['text_total']            = 'Total';
 $_['text_download']         = 'Once your payment has been confirmed you can click on the link below to access your downloadable products:';

catalog/mail/order_alert.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 // Text
 $_['text_subject']      = '%s - Order %s';
 $_['text_received']     = 'You have received an order.';
-$_['text_order_id']     = 'Order ID:';
+$_['text_order_id']     = 'Tilausnumero:';
 $_['text_date_added']   = 'Lisäyspäivä:';
-$_['text_order_status'] = 'Order Status:';
+$_['text_order_status'] = 'Tila:';
-$_['text_product']      = 'Products';
+$_['text_product']      = 'Tuotteet';
 $_['text_total']        = 'Totals';
 $_['text_comment']      = 'The comments for your order are:';

catalog/mail/order_edit.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 // Text
 $_['text_subject']      = '%s - Order Update %s';
-$_['text_order_id']     = 'Order ID:';
+$_['text_order_id']     = 'Tilausnumero:';
 $_['text_date_added']   = 'Lisäyspäivä:';
 $_['text_order_status'] = 'Your order has been updated to the following status:';
 $_['text_comment']      = 'The comments for your order are:';

catalog/mail/register.php

@@ -5,11 +5,11 @@ $_['text_welcome']        = 'Welcome and thank you for registering at %s!';
 $_['text_login']          = 'Your account has now been created and you can log in by using your email address and password by visiting our website or at the following URL:';
 $_['text_approval']       = 'Your account must be approved before you can login. Once approved you can log in by using your email address and password by visiting our website or at the following URL:';
 $_['text_service']        = 'Upon logging in, you will be able to access other services including reviewing past orders, printing invoices and editing your account information.';
-$_['text_thanks']         = 'Thanks,';
+$_['text_thanks']         = 'Kiitos,';
-$_['text_new_customer']   = 'New customer';
+$_['text_new_customer']   = 'uusi asiakas';
 $_['text_signup']         = 'A new customer has signed up:';
 $_['text_customer_group'] = 'Customer Group:';
 $_['text_firstname']      = 'Etunimi:';
 $_['text_lastname']       = 'Sukunimi:';
-$_['text_email']          = 'E-Mail:';
+$_['text_email']          = 'Sähköpostiosoite:';
-$_['text_telephone']      = 'Telephone:';
+$_['text_telephone']      = 'Puhelinnumero:';

catalog/product/category.php

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php
 // Text
 $_['text_refine']       = 'Refine Search';
-$_['text_product']      = 'Products';
+$_['text_product']      = 'Tuotteet';
 $_['text_error']        = 'Category not found!';
 $_['text_empty']        = 'There are no products to list in this category.';
-$_['text_quantity']     = 'Qty:';
+$_['text_quantity']     = 'Määrä:';
 $_['text_manufacturer'] = 'Brand:';
 $_['text_model']        = 'Product Code:';
 $_['text_points']       = 'Reward Points:';
-$_['text_price']        = 'Price:';
+$_['text_price']        = 'Hinta:';
 $_['text_tax']          = 'Ex Tax:';
 $_['text_compare']      = 'Product Compare (%s)';
 $_['text_sort']         = 'Sort By:';
-$_['text_default']      = 'Default';
+$_['text_default']      = 'Oletus';
 $_['text_name_asc']     = 'Name (A - Z)';
 $_['text_name_desc']    = 'Name (Z - A)';
 $_['text_price_asc']    = 'Price (Low &gt; High)';

catalog/product/compare.php

@@ -1,20 +1,20 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']     = 'Product Comparison';
+$_['heading_title']     = 'Tuotevertailu';
 
 // Text
 $_['text_product']      = 'Product Details';
-$_['text_name']         = 'Product';
+$_['text_name']         = 'Tuote';
-$_['text_image']        = 'Image';
+$_['text_image']        = 'Kuva';
-$_['text_price']        = 'Price';
+$_['text_price']        = 'Hinta';
 $_['text_model']        = 'Model';
 $_['text_manufacturer'] = 'Brand';
-$_['text_availability'] = 'Availability';
+$_['text_availability'] = 'Saatavuus';
-$_['text_instock']      = 'In Stock';
+$_['text_instock']      = 'Varastossa';
 $_['text_rating']       = 'Rating';
 $_['text_reviews']      = 'Based on %s reviews.';
-$_['text_summary']      = 'Summary';
+$_['text_summary']      = 'Yhteenveto';
-$_['text_weight']       = 'Weight';
+$_['text_weight']       = 'Paino';
 $_['text_dimension']    = 'Dimensions (L x W x H)';
 $_['text_compare']      = 'Product Compare (%s)';
 $_['text_success']      = 'Success: You have added <a href="%s">%s</a> to your <a href="%s">product comparison</a>!';

catalog/product/manufacturer.php

@@ -7,15 +7,15 @@ $_['text_brand']        = 'Brand';
 $_['text_index']        = 'Brand Index:';
 $_['text_error']        = 'Brand not found!';
 $_['text_empty']        = 'There are no products to list.';
-$_['text_quantity']     = 'Qty:';
+$_['text_quantity']     = 'Määrä:';
 $_['text_manufacturer'] = 'Brand:';
-$_['text_model']        = 'Product Code:';
+$_['text_model']        = 'Tuotekoodi:';
-$_['text_points']       = 'Reward Points:';
+$_['text_points']       = 'Palkintopisteet:';
-$_['text_price']        = 'Price:';
+$_['text_price']        = 'Hinta:';
 $_['text_tax']          = 'Ex Tax:';
 $_['text_compare']      = 'Product Compare (%s)';
 $_['text_sort']         = 'Sort By:';
-$_['text_default']      = 'Default';
+$_['text_default']      = 'Oletus';
 $_['text_name_asc']     = 'Name (A - Z)';
 $_['text_name_desc']    = 'Name (Z - A)';
 $_['text_price_asc']    = 'Price (Low > High)';

catalog/product/product.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 // Text
-$_['text_search']              = 'Search';
+$_['text_search']              = 'Haku';
 $_['text_brand']               = 'Brand';
 $_['text_manufacturer']        = 'Brand:';
-$_['text_model']               = 'Product Code:';
+$_['text_model']               = 'Tuotekoodi:';
-$_['text_reward']              = 'Reward Points:';
+$_['text_reward']              = 'Palkintopisteet:';
 $_['text_points']              = 'Price in reward points:';
-$_['text_stock']               = 'Availability:';
+$_['text_stock']               = 'Saatavuus:';
-$_['text_instock']             = 'In Stock';
+$_['text_instock']             = 'Varastossa';
 $_['text_tax']                 = 'Ex Tax:';
 $_['text_discount']            = ' or more ';
 $_['text_option']              = 'Available Options';
@@ -19,7 +19,7 @@ $_['text_no_reviews']          = 'There are no reviews for this product.';
 $_['text_note']                = '<span class="text-danger">Note:</span> HTML is not translated!';
 $_['text_success']             = 'Thank you for your review. It has been submitted to the webmaster for approval.';
 $_['text_related']             = 'Related Products';
-$_['text_tags']                = 'Tags:';
+$_['text_tags']                = 'Tagit:';
 $_['text_error']               = 'Product not found!';
 $_['text_payment_recurring']   = 'Payment Profile';
 $_['text_trial_description']   = '%s every %d %s(s) for %d payment(s) then';
@@ -32,7 +32,7 @@ $_['text_month']               = 'kuukausi';
 $_['text_year']                = 'vuosi';
 
 // Entry
-$_['entry_qty']                = 'Qty';
+$_['entry_qty']                = 'Määrä';
 $_['entry_name']               = 'Your Name';
 $_['entry_review']             = 'Your Review';
 $_['entry_rating']             = 'Rating';

catalog/product/search.php

@@ -1,24 +1,24 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']     = 'Search';
+$_['heading_title']     = 'Haku';
 $_['heading_tag']       = 'Tag - ';
 
 // Text
 $_['text_search']       = 'Products meeting the search criteria';
 $_['text_keyword']      = 'Avainsanat';
-$_['text_category']     = 'All Categories';
+$_['text_category']     = 'Kaikki kategoriat';
 $_['text_sub_category'] = 'Search in subcategories';
 $_['text_empty']        = 'There is no product that matches the search criteria.';
-$_['text_quantity']     = 'Qty:';
+$_['text_quantity']     = 'Määrä:';
 $_['text_manufacturer'] = 'Brand:';
-$_['text_model']        = 'Product Code:';
+$_['text_model']        = 'Tuotekoodi:';
 $_['text_points']       = 'Reward Points:';
-$_['text_price']        = 'Price:';
+$_['text_price']        = 'Hinta:';
 $_['text_tax']          = 'Ex Tax:';
 $_['text_reviews']      = 'Based on %s reviews.';
 $_['text_compare']      = 'Product Compare (%s)';
 $_['text_sort']         = 'Sort By:';
-$_['text_default']      = 'Default';
+$_['text_default']      = 'Oletus';
 $_['text_name_asc']     = 'Name (A - Z)';
 $_['text_name_desc']    = 'Name (Z - A)';
 $_['text_price_asc']    = 'Price (Low &gt; High)';

catalog/product/special.php

@@ -4,15 +4,15 @@ $_['heading_title']     = 'Erikoistarjoukset';
 
 // Text
 $_['text_empty']        = 'There are no special offer products to list.';
-$_['text_quantity']     = 'Qty:';
+$_['text_quantity']     = 'Määrä:';
 $_['text_manufacturer'] = 'Brand:';
 $_['text_model']        = 'Product Code:';
 $_['text_points']       = 'Reward Points:';
-$_['text_price']        = 'Price:';
+$_['text_price']        = 'Hinta:';
 $_['text_tax']          = 'Ex Tax:';
 $_['text_compare']      = 'Product Compare (%s)';
 $_['text_sort']         = 'Sort By:';
-$_['text_default']      = 'Default';
+$_['text_default']      = 'Oletus';
 $_['text_name_asc']     = 'Name (A - Z)';
 $_['text_name_desc']    = 'Name (Z - A)';
 $_['text_price_asc']    = 'Price (Low > High)';