From 2e7f81b6584c6b30d101306a621299efe9c5a18e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Christer=20War=C3=A9n?= <cwchristerw@gmail.com>
Date: Fri, 8 Oct 2021 19:06:57 +0300
Subject: [PATCH] New Translations - 8.10.2021 (3)

---
 catalog/checkout/checkout.php        | 20 ++++++++++----------
 catalog/common/cart.php              |  2 +-
 catalog/extension/total/coupon.php   |  6 +++---
 catalog/extension/total/reward.php   |  4 ++--
 catalog/extension/total/shipping.php |  4 ++--
 catalog/extension/total/voucher.php  |  6 +++---
 6 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/catalog/checkout/checkout.php b/catalog/checkout/checkout.php
index 84f4a3f..f8d926f 100644
--- a/catalog/checkout/checkout.php
+++ b/catalog/checkout/checkout.php
@@ -12,8 +12,8 @@ $_['text_checkout_shipping_method']  = 'Step %s: Delivery Method';
 $_['text_checkout_payment_method']   = 'Step %s: Payment Method';
 $_['text_checkout_confirm']          = 'Step %s: Confirm Order';
 $_['text_modify']                    = 'Modify &raquo;';
-$_['text_new_customer']              = 'New Customer';
-$_['text_returning_customer']        = 'Returning Customer';
+$_['text_new_customer']              = 'Uusi asiakas';
+$_['text_returning_customer']        = 'Palaava asiakas';
 $_['text_checkout']                  = 'Checkout Options:';
 $_['text_i_am_returning_customer']   = 'I am a returning customer';
 $_['text_register']                  = 'Register Account';
@@ -48,22 +48,22 @@ $_['column_price']                   = 'Yksikköhinta';
 $_['column_total']                   = 'Total';
 
 // Entry
-$_['entry_email_address']            = 'E-Mail Address';
-$_['entry_email']                    = 'E-Mail';
-$_['entry_password']                 = 'Password';
-$_['entry_confirm']                  = 'Password Confirm';
+$_['entry_email_address']            = 'Sähköpostiosoite';
+$_['entry_email']                    = 'Sähköposti';
+$_['entry_password']                 = 'Salasana';
+$_['entry_confirm']                  = 'Vahvista salasana';
 $_['entry_firstname']                = 'Etunimi';
 $_['entry_lastname']                 = 'Sukunimi';
-$_['entry_telephone']                = 'Telephone';
+$_['entry_telephone']                = 'Puhelinnumero';
 $_['entry_address']                  = 'Choose Address';
 $_['entry_company']                  = 'Yritys';
 $_['entry_customer_group']           = 'Asiakasryhmä';
 $_['entry_address_1']                = 'Address 1';
 $_['entry_address_2']                = 'Address 2';
 $_['entry_postcode']                 = 'Postinumero';
-$_['entry_city']                     = 'City';
-$_['entry_country']                  = 'Country';
-$_['entry_zone']                     = 'Region / State';
+$_['entry_city']                     = 'Postitoimipaikka';
+$_['entry_country']                  = 'Maa';
+$_['entry_zone']                     = 'Alue / Osavaltio';
 $_['entry_newsletter']               = 'I wish to subscribe to the %s newsletter.';
 $_['entry_shipping']                 = 'My delivery and billing addresses are the same.';
 
diff --git a/catalog/common/cart.php b/catalog/common/cart.php
index 65125e1..5a16718 100644
--- a/catalog/common/cart.php
+++ b/catalog/common/cart.php
@@ -2,6 +2,6 @@
 // Text
 $_['text_items']     = '%s item(s) - %s';
 $_['text_empty']     = 'Ostoskorisi on tyhjä!';
-$_['text_cart']      = 'View Cart';
+$_['text_cart']      = 'Kurkkaa ostoskoriin';
 $_['text_checkout']  = 'Kassa';
 $_['text_recurring'] = 'Payment Profile';
diff --git a/catalog/extension/total/coupon.php b/catalog/extension/total/coupon.php
index b0a42ab..4ef7ada 100644
--- a/catalog/extension/total/coupon.php
+++ b/catalog/extension/total/coupon.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title'] = 'Use Coupon Code';
+$_['heading_title'] = 'Käytä alennuskoodi';
 
 // Text
-$_['text_coupon']   = 'Coupon (%s)';
+$_['text_coupon']   = 'Alennuskoodi (%s)';
 $_['text_success']  = 'Success: Your coupon discount has been applied!';
 
 // Entry
-$_['entry_coupon']  = 'Enter your coupon here';
+$_['entry_coupon']  = 'Syötä alennuskoodi';
 
 // Error
 $_['error_coupon']  = 'Varoitus: Coupon is either invalid, expired or reached its usage limit!';
diff --git a/catalog/extension/total/reward.php b/catalog/extension/total/reward.php
index 8af3834..608c1a8 100644
--- a/catalog/extension/total/reward.php
+++ b/catalog/extension/total/reward.php
@@ -3,8 +3,8 @@
 $_['heading_title'] = 'Use Reward Points (Available %s)';
 
 // Text
-$_['text_reward']   = 'Reward Points (%s)';
-$_['text_order_id'] = 'Order ID: #%s';
+$_['text_reward']   = 'Palkintopisteet (%s)';
+$_['text_order_id'] = 'Tilausnumero: #%s';
 $_['text_success']  = 'Success: Your reward points discount has been applied!';
 
 // Entry
diff --git a/catalog/extension/total/shipping.php b/catalog/extension/total/shipping.php
index 4a5e817..04e35dc 100644
--- a/catalog/extension/total/shipping.php
+++ b/catalog/extension/total/shipping.php
@@ -8,8 +8,8 @@ $_['text_shipping']        = 'Enter your destination to get a shipping estimate.
 $_['text_shipping_method'] = 'Please select the preferred shipping method to use on this order.';
 
 // Entry
-$_['entry_country']        = 'Country';
-$_['entry_zone']           = 'Region / State';
+$_['entry_country']        = 'Maa';
+$_['entry_zone']           = 'Alue / Osavaltio';
 $_['entry_postcode']       = 'Postinumero';
 
 // Error
diff --git a/catalog/extension/total/voucher.php b/catalog/extension/total/voucher.php
index a80f7c2..f11ef72 100644
--- a/catalog/extension/total/voucher.php
+++ b/catalog/extension/total/voucher.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 // Heading
-$_['heading_title'] = 'Use Gift Certificate';
+$_['heading_title'] = 'Käytä lahjakortti';
 
 // Text
-$_['text_voucher']  = 'Gift Certificate (%s)';
+$_['text_voucher']  = 'Lahjakortti (%s)';
 $_['text_success']  = 'Success: Your gift certificate discount has been applied!';
 
 // Entry
-$_['entry_voucher'] = 'Enter your gift certificate code here';
+$_['entry_voucher'] = 'Syötä lahjakortin koodi';
 
 // Error
 $_['error_voucher'] = 'Varoitus: Gift Certificate is either invalid or the balance has been used up!';