opencart-languagepack-finnish/catalog/checkout/checkout.php

<?php
// Heading
$_['heading_title']                  = 'Checkout';

// Text
$_['text_cart']                      = 'Ostoskori';
$_['text_checkout_option']           = 'Step %s: Checkout Options';
$_['text_checkout_account']          = 'Step %s: Tili- ja laskutustiedot';
$_['text_checkout_payment_address']  = 'Step %s: Laskutustiedot';
$_['text_checkout_shipping_address'] = 'Step %s: Toimitustiedot';
$_['text_checkout_shipping_method']  = 'Step %s: Toimitustapa';
$_['text_checkout_payment_method']   = 'Step %s: Laskutustapa';
$_['text_checkout_confirm']          = 'Step %s: Vahvista tilaus';
$_['text_modify']                    = 'Modify &raquo;';
$_['text_new_customer']              = 'Uusi asiakas';
$_['text_returning_customer']        = 'Palaava asiakas';
$_['text_checkout']                  = 'Checkout Options:';
$_['text_i_am_returning_customer']   = 'I am a returning customer';
$_['text_register']                  = 'Register Account';
$_['text_guest']                     = 'Guest Checkout';
$_['text_register_account']          = 'By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order\'s status, and keep track of the orders you have previously made.';
$_['text_forgotten']                 = 'Forgotten Password';
$_['text_your_details']              = 'Your Personal Details';
$_['text_your_address']              = 'Your Address';
$_['text_your_password']             = 'Your Password';
$_['text_agree']                     = 'I have read and agree to the <a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>';
$_['text_address_new']               = 'I want to use a new address';
$_['text_address_existing']          = 'I want to use an existing address';
$_['text_shipping_method']           = 'Please select the preferred shipping method to use on this order.';
$_['text_payment_method']            = 'Please select the preferred payment method to use on this order.';
$_['text_comments']                  = 'Add Comments About Your Order';
$_['text_recurring_item']            = 'Recurring Item';
$_['text_payment_recurring']         = 'Payment Profile';
$_['text_trial_description']         = '%s every %d %s(s) for %d payment(s) then';
$_['text_payment_description']       = '%s every %d %s(s) for %d payment(s)';
$_['text_payment_cancel']            = '%s every %d %s(s) until canceled';
$_['text_day']                       = 'päivä';
$_['text_week']                      = 'viikko';
$_['text_semi_month']                = 'half-month';
$_['text_month']                     = 'kuukausi';
$_['text_year']                      = 'vuosi';

// Column
$_['column_name']                    = 'Tuotteen nimi';
$_['column_model']                   = 'Malli';
$_['column_quantity']                = 'Määrä';
$_['column_price']                   = 'Yksikköhinta';
$_['column_total']                   = 'Total';

// Entry
$_['entry_email_address']            = 'Sähköpostiosoite';
$_['entry_email']                    = 'Sähköposti';
$_['entry_password']                 = 'Salasana';
$_['entry_confirm']                  = 'Vahvista salasana';
$_['entry_firstname']                = 'Etunimi';
$_['entry_lastname']                 = 'Sukunimi';
$_['entry_telephone']                = 'Puhelinnumero';
$_['entry_address']                  = 'Valitse osoite';
$_['entry_company']                  = 'Yritys';
$_['entry_customer_group']           = 'Asiakasryhmä';
$_['entry_address_1']                = 'Osoite (rivi 1)';
$_['entry_address_2']                = 'Osoite (rivi 2)';
$_['entry_postcode']                 = 'Postinumero';
$_['entry_city']                     = 'Postitoimipaikka';
$_['entry_country']                  = 'Maa';
$_['entry_zone']                     = 'Alue / Osavaltio';
$_['entry_newsletter']               = 'I wish to subscribe to the %s newsletter.';
$_['entry_shipping']                 = 'My delivery and billing addresses are the same.';

// Error
$_['error_warning']                  = 'There was a problem while trying to process your order! If the problem persists please try selecting a different payment method or you can contact the store owner by <a href="%s">clicking here</a>.';
$_['error_login']                    = 'Varoitus: No match for E-Mail Address and/or Password.';
$_['error_attempts']                 = 'Varoitus: Your account has exceeded allowed number of login attempts. Please try again in 1 hour.';
$_['error_approved']                 = 'Varoitus: Your account requires approval before you can login.';
$_['error_exists']                   = 'Varoitus: E-Mail Address is already registered!';
$_['error_firstname']                = 'First Name must be between 1 and 32 characters!';
$_['error_lastname']                 = 'Last Name must be between 1 and 32 characters!';
$_['error_email']                    = 'E-Mail address does not appear to be valid!';
$_['error_telephone']                = 'Telephone must be between 3 and 32 characters!';
$_['error_password']                 = 'Password must be between 4 and 20 characters!';
$_['error_confirm']                  = 'Password confirmation does not match password!';
$_['error_address_1']                = 'Address 1 must be between 3 and 128 characters!';
$_['error_city']                     = 'City must be between 2 and 128 characters!';
$_['error_postcode']                 = 'Postcode must be between 2 and 10 characters!';
$_['error_country']                  = 'Valitse maa!';
$_['error_zone']                     = 'Valitse alue/osavaltio!';
$_['error_agree']                    = 'Varoitus: You must agree to the %s!';
$_['error_address']                  = 'Varoitus: You must select address!';
$_['error_shipping']                 = 'Varoitus: Shipping method required!';
$_['error_no_shipping']              = 'Varoitus: No Shipping options are available. Please <a href="%s">contact us</a> for assistance!';
$_['error_payment']                  = 'Varoitus: Payment method required!';
$_['error_no_payment']               = 'Varoitus: No Payment options are available. Please <a href="%s">contact us</a> for assistance!';
$_['error_custom_field']             = '%s vaaditaan!';